1 00:00:00,040 --> 00:00:04,440 Κυρίες και κύριοι, προσοχή παρακαλώ. 2 00:00:04,760 --> 00:00:07,560 καλώς ήρθατε στην παράσταση πιο καινοτόμο... 3 00:00:07,720 --> 00:00:10,920 αυθεντικό και εντυπωσιακό που δεν έχουν δει ποτέ. 4 00:00:11,520 --> 00:00:15,200 Ας καλωσορίσουμε θερμά στο βαριετέ... 5 00:00:15,320 --> 00:00:17,720 από τους υπέροχους Feebles. 6 00:00:23,120 --> 00:00:26,200 Είμαστε οι Αδύναμοι, Εμείς είμαστε οι αδύναμοι... 7 00:00:27,200 --> 00:00:30,000 και δεν είμαστε άνθρωποι κανονικό και συνηθισμένο... 8 00:00:30,120 --> 00:00:33,800 Είμαστε οι Αδύναμοι, Είμαστε οι Αδύναμοι. 9 00:00:36,800 --> 00:00:40,120 ζωικές πράξεις και άλλα αξιοθέατα. 10 00:00:40,200 --> 00:00:43,120 Δώσε μου ένα κουνέλι και δεν αφήνω ούτε το δέρμα μου πίσω. 11 00:00:43,320 --> 00:00:44,520 Ένας στρεβλωτής. 12 00:00:44,600 --> 00:00:46,320 Ένας μοντερνιστής. Ένας ιπποπόταμος. 13 00:00:46,400 --> 00:00:48,920 Εγγυόμαστε όλοι πολλή διασκέδαση. 14 00:00:49,120 --> 00:00:50,920 Περιμένετε μέχρι να συναντήσετε τους Feebles. 15 00:00:51,000 --> 00:00:53,120 Είμαστε οι Αδύναμοι, Εμείς είμαστε οι αδύναμοι... 16 00:00:53,200 --> 00:00:56,200 και δεν είμαστε άνθρωποι κανονικό και συνηθισμένο... 17 00:00:56,320 --> 00:01:02,720 Είμαστε οι Αδύναμοι, Είμαστε οι Αδύναμοι. 18 00:01:03,200 --> 00:01:05,920 Και μετά... 19 00:01:06,200 --> 00:01:08,600 εδώ είναι... 20 00:01:09,400 --> 00:01:10,920 Χάρι. 21 00:01:11,120 --> 00:01:14,800 Γιούπι! Γεια σας φίλοι! 22 00:01:14,920 --> 00:01:17,720 καλώς ήρθατε στην παράσταση των Αδύναμων. 23 00:01:17,800 --> 00:01:20,720 Παιδιά, τι πρόγραμμα Σας ετοιμάσαμε απόψε. 24 00:01:20,920 --> 00:01:26,000 Πρώτα όμως, ένα δυνατό χειροκρότημα για τη δική μας Αφροδίτη... 25 00:01:26,200 --> 00:01:30,520 το ηδονικό και φανταστικό υποσύμβολο, Χάιντι. 26 00:01:38,200 --> 00:01:39,520 Είμαι η Heidi, γεια! 27 00:01:39,560 --> 00:01:41,080 Σας αγαπώ όλους. 28 00:01:41,280 --> 00:01:44,560 Δεν είσαι τόσο όμορφος όσο εγώ, αλλά εγώ είμαι το αστέρι. 29 00:01:44,680 --> 00:01:47,560 Έχω γίνει ήδη όμορφη και το ταλέντο μου είναι τεράστιο. 30 00:01:47,680 --> 00:01:49,560 Έχουμε μια εντυπωσιακή παράσταση... 31 00:01:49,680 --> 00:01:52,680 αλλά ήρθε η στιγμή ότι συναντούν τους Feebles. 32 00:01:52,760 --> 00:01:54,080 Εμείς είμαστε οι αδύναμοι... 33 00:01:54,280 --> 00:01:57,680 και δεν είμαστε κανονικοί άνθρωποι και τρέχον... 34 00:01:57,760 --> 00:02:01,680 Είμαστε οι Αδύναμοι, Είμαστε οι Αδύναμοι. 35 00:02:04,960 --> 00:02:07,560 Πολύ καλό, σουέτ μπάλα, κουνήστε τον κώλο σας 36 00:02:09,160 --> 00:02:15,080 Πώς τολμάς να μου μιλάς έτσι, φρικτό και κακό βρώμικο αρουραίο; 37 00:02:15,880 --> 00:02:18,960 Ακόμα και μια μαγκούστα με καρκίνο Θα τραγουδούσα καλύτερα με το λαιμό μου. 38 00:02:19,080 --> 00:02:21,360 Δεν θα ανεχτώ να μου φέρεσαι έτσι ούτε ένα δευτερόλεπτο παραπάνω. 39 00:02:21,560 --> 00:02:24,760 Είμαι καλλιτέχνης και απαιτώ σεβασμό. 40 00:02:24,880 --> 00:02:27,280 Καλλιτέχνης; Έλα, μην τα βάζεις μαζί μου! 41 00:02:27,480 --> 00:02:29,280 Αρκετά! Τελείωσε! 42 00:02:29,360 --> 00:02:32,680 - Θα πάω να μιλήσω στον Μπλετς. - Μη ντρέπεσαι, αγαπητέ. 43 00:02:32,880 --> 00:02:34,680 Μπορείτε να ξέρετε τι συμβαίνει; 44 00:02:35,080 --> 00:02:36,680 Χάιντι, πού πας; 45 00:02:36,880 --> 00:02:38,280 Δεν θα την ξαναενοχλήσεις. 46 00:02:38,280 --> 00:02:40,680 Ξέρετε τι συμβαίνει πότε γίνεται νευρικός. 47 00:02:40,880 --> 00:02:43,480 Αυτή η εξαθλιωμένη αγελάδα έχει λήξει η κάρτα ντίβας. 48 00:02:43,560 --> 00:02:46,760 Είτε σου αρέσει είτε όχι, Trevor, Είναι ο πρωταγωνιστής της παράστασης. 49 00:02:46,880 --> 00:02:48,480 Χωρίς τη Heidi δεν υπάρχουν Feebles. 50 00:02:49,080 --> 00:02:50,480 Έλα, πάρε τα καλά σου. 51 00:02:50,560 --> 00:02:52,880 Παίζουμε ζωντανά μέσα σε δώδεκα ώρες. 52 00:02:53,880 --> 00:02:57,680 Ξέρω ήδη ότι δεν είμαι αυτός που πρέπει διακόψτε αυτό το καταφύγιο ειρήνης... 53 00:02:57,760 --> 00:02:59,760 Αλλά, για την αγάπη του Θεού, κίνηση! 54 00:03:00,760 --> 00:03:03,160 Καλό δοκίμιο, Δεσποινίς Χάιντι! 55 00:03:09,280 --> 00:03:11,760 Μπιλτσάκι! 56 00:03:25,320 --> 00:03:26,320 Σκατά! 57 00:03:26,440 --> 00:03:29,040 ήμουν έτοιμος να ξεφύλλωσε το μπουκάλι! 58 00:03:31,920 --> 00:03:36,640 Συγγνώμη, Χάιντι, Πήγαινα πάνω σε κάποια χαρτιά. 59 00:03:37,640 --> 00:03:39,920 Ο Τρέβορ με προσέβαλε, Μπλετς. 60 00:03:40,040 --> 00:03:42,240 Καταραμένο τρωκτικό με βρομερό στόμα. 61 00:03:42,440 --> 00:03:45,040 Θα σου δώσω ένα καλό... επίπληξη 62 00:03:45,120 --> 00:03:47,520 Αν ξανασυμβεί, Δεν θα ξαναδράσω. 63 00:03:47,640 --> 00:03:50,120 Λοιπόν, καλά, Χάιντι, μην στεναχωριέσαι. 64 00:03:52,920 --> 00:03:54,640 Μυρίζει σαν άρωμα. 65 00:03:55,240 --> 00:03:58,240 Τι φαντασία έχεις γλυκιά μου! 66 00:03:58,440 --> 00:04:01,920 Άντε ξεκουράσου λίγο. Θα είναι μια υπέροχη βραδιά. 67 00:04:02,440 --> 00:04:04,640 Έλα στο δωμάτιό μου αργότερα. 68 00:04:05,440 --> 00:04:07,640 θα προσπαθήσω. 69 00:04:10,840 --> 00:04:13,120 Τι σταυρός! Γυναίκες! 70 00:04:14,320 --> 00:04:16,640 Πότε σκοπεύετε να φύγετε σε εκείνη την μετεωρισμένη πόρνη; 71 00:04:16,720 --> 00:04:20,320 Ίσως είναι πόρνη, αλλά είναι η καλύτερη καλλιτέχνιδα που έχουμε. 72 00:04:20,440 --> 00:04:22,720 Γάμα τον, Μπλετς, ξεφορτωθείτε την. 73 00:04:22,840 --> 00:04:26,120 - Δεν ξέρεις τι θα ήθελα. - Δεν θα περιμένω για πάντα. 74 00:04:26,240 --> 00:04:29,240 Μην ανησυχείς, αγάπη μου. Είμαι σε αυτό. 75 00:04:42,320 --> 00:04:45,640 Με συγχωρείτε παρακαλώ θα μπορούσατε να με βοηθήσετε; 76 00:04:46,320 --> 00:04:49,520 Φέρνω μια εισαγωγική επιστολή για τον σκηνοθέτη. 77 00:04:49,800 --> 00:04:52,000 Είμαι απασχολημένος. Ρώτα άλλον. 78 00:04:52,400 --> 00:04:55,280 Α, όχι, βλέπεις... λυπάμαι. 79 00:05:02,600 --> 00:05:06,400 Με συγχωρείτε, κύριε. Θα μπορούσατε... θα μπορούσατε να με βοηθήσετε; 80 00:05:06,480 --> 00:05:08,400 Ο σκηνοθέτης με περιμένει. 81 00:05:08,600 --> 00:05:10,600 Και τι μου λέει φίλε. 82 00:05:10,800 --> 00:05:12,800 Πέρασα μια τρομερή μέρα. 83 00:05:12,880 --> 00:05:15,080 Και πάνω από αυτό έχω μια ημικρανία. 84 00:05:15,200 --> 00:05:17,400 Χρειάζομαι παρακεταμόλη. 85 00:05:30,080 --> 00:05:32,280 Εδώ πάνω! 86 00:05:35,600 --> 00:05:37,800 Είσαι νέος, σωστά; Ψάχνετε για τον Άρθουρ; 87 00:05:37,880 --> 00:05:39,480 Είναι ο σκηνοθέτης; 88 00:05:39,600 --> 00:05:41,600 Έτσι αποκαλεί τον εαυτό του. 89 00:05:41,800 --> 00:05:44,680 Δεν θα τον έβρισκες ποτέ. θα σε πάρω. 90 00:05:44,880 --> 00:05:47,000 Ω, ευχαριστώ πολύ! 91 00:05:47,080 --> 00:05:51,000 Είχα μια οντισιόν πριν από έξι μήνες και μου το επιβεβαίωσαν εγγράφως... 92 00:05:51,080 --> 00:05:53,400 την ένταξη μου στη χορωδία των Αδύναμων. 93 00:05:53,480 --> 00:05:55,480 Ω ναι; Θα σου πω τι, αγόρι. 94 00:05:55,600 --> 00:05:57,080 Δεν είναι τίποτα έξω από αυτόν τον κόσμο. 95 00:05:57,200 --> 00:05:59,680 Σου φέρονται απαίσια και σε πληρώνουν σκατά. 96 00:06:00,200 --> 00:06:02,400 Λοιπόν, δεν με νοιάζουν τα χρήματα. 97 00:06:02,480 --> 00:06:05,400 Είναι τιμή να έχω την ευκαιρία για συμμετοχή... 98 00:06:05,480 --> 00:06:07,200 σε μια παράσταση σαν κι αυτή. 99 00:06:07,280 --> 00:06:09,280 Πάντα θαύμαζα τους Feebles. 100 00:06:09,400 --> 00:06:10,400 Ναι; 101 00:06:10,480 --> 00:06:14,000 Σύντομα θα δείτε πόσο δύσκολο είναι επιβιώνουν με αυτά που πληρώνουν. 102 00:06:14,080 --> 00:06:17,400 Αν θελήσετε ποτέ να μπείτε κάποια επιπλέον χρήματα... 103 00:06:17,480 --> 00:06:21,080 Είμαι πρόθυμος να πληρώσω καλά κάθε νόστιμη ιστορία... 104 00:06:21,200 --> 00:06:22,480 και μάλιστα άσεμνο... 105 00:06:22,560 --> 00:06:23,640 που με διευκολύνεις. 106 00:06:24,760 --> 00:06:27,960 Άρθουρ, υπάρχει ένα νέο αγόρι που θέλει να σε δει 107 00:06:28,160 --> 00:06:30,040 Εδώ είναι περισσότερα σκατά παρά σε μια κοπριά. 108 00:06:30,160 --> 00:06:32,840 Και πληρώνω πολύ καλά για τη σωστή ενημέρωση. 109 00:06:32,960 --> 00:06:35,760 Ορίστε, αγόρι. Μη διστάσετε να με καλέσετε. 110 00:06:37,560 --> 00:06:40,560 Πρέπει να είσαι ο Ρόμπερτ. σε περίμενα. 111 00:06:40,640 --> 00:06:42,360 Χαίρομαι που σας γνωρίζω, κύριε. 112 00:06:42,440 --> 00:06:45,360 Ωχ όχι! Λέγε με Άρθουρ. 113 00:06:45,560 --> 00:06:48,240 Δώσε μου αυτό, Δεν θα το χρειαστείς, γιε μου. 114 00:06:50,160 --> 00:06:53,360 Είναι μια πραγματική οχιά από τον κίτρινο Τύπο. 115 00:06:53,440 --> 00:06:55,240 Δεν έχει κάτι καλύτερο τι να κανεις... 116 00:06:55,360 --> 00:06:58,240 φτιάχνουν αποκρουστικές ιστορίες για τους καλλιτέχνες. 117 00:06:59,360 --> 00:07:00,360 Ω! 118 00:07:02,960 --> 00:07:05,840 Αυτή είναι η δεσποινίς Χάιντι. Έχετε ακούσει για αυτήν; 119 00:07:05,960 --> 00:07:09,760 Φυσικά. Είναι το αγαπημένο μου αστέρι. 120 00:07:13,160 --> 00:07:14,760 Συγγνώμη, κορίτσια. 121 00:07:15,560 --> 00:07:17,960 Μπορείτε να μου δανείσετε ένα λεπτό προσοχή; 122 00:07:18,160 --> 00:07:20,960 Θέλω να σας παρουσιάσω το νέο μέλος της ομάδας. 123 00:07:21,040 --> 00:07:24,840 Ξέρω ότι θα κάνεις ό,τι καλύτερο μπορείς γιατί αισθάνεται σαν ένας ακόμη από την οικογένεια Feeble. 124 00:07:25,560 --> 00:07:29,640 Προχώρα και πες γεια, Ρόμπερτ. Μην ντρέπεσαι. 125 00:07:29,840 --> 00:07:31,360 Ω, κοίτα πόσο όμορφος! 126 00:07:31,560 --> 00:07:33,160 Τι αξιολάτρευτες επιλογές! 127 00:07:33,360 --> 00:07:34,360 Τι βλέμμα! 128 00:07:38,240 --> 00:07:40,040 Αυτή είναι η Λουσίλ. 129 00:07:40,160 --> 00:07:42,640 Είναι επίσης δίκαιο εγγραφείτε στη χορωδία. 130 00:07:42,760 --> 00:07:44,960 Θα μπορούσατε ποτέ να συναντηθείτε να βγω; 131 00:07:45,160 --> 00:07:48,440 Είναι αλήθεια ότι μακριές αιχμές Είναι σημάδι αρρενωπότητας; 132 00:07:50,240 --> 00:07:51,960 Πόσο σκληρός είσαι! 133 00:07:52,160 --> 00:07:54,760 έχεις ντροπιαστεί στο φτωχό αγόρι. 134 00:07:56,200 --> 00:07:59,720 Έλα, Ρόμπερτ, γιε μου. Λύστε τον εαυτό σας, πηγαίνετε. 135 00:07:59,920 --> 00:08:02,400 Νομίζω ότι του αρέσεις πολύ, Λουσίλ. 136 00:08:02,520 --> 00:08:04,800 Ναι, ήταν έρωτας με την πρώτη ματιά. 137 00:08:05,120 --> 00:08:07,120 Είδες πώς σε κοίταξε; 138 00:08:07,320 --> 00:08:10,600 Αρκετά! Είναι απλώς ένας γέρος σκαντζόχοιρος. 139 00:08:12,120 --> 00:08:16,320 Σηκώστε καλά τα γόνατά σας! Το κεφάλι ψηλά! 140 00:08:17,800 --> 00:08:19,600 Μην ξεχνάτε να αναπνέετε. 141 00:08:19,920 --> 00:08:21,920 Συνέχισε να αναπνέεις. 142 00:08:26,520 --> 00:08:28,800 Υπήρχε μια ακρίδα ψήσιμο στον ήλιο... 143 00:08:28,920 --> 00:08:31,200 χορός, άλμα και να περνάς υπέροχα. 144 00:08:31,320 --> 00:08:33,520 Αλλά μια καλή μέρα άμμος έπεσε στο μάτι του. 145 00:08:33,720 --> 00:08:36,000 Πήρε γάλα και ο καημένος έγινε κουτός. 146 00:08:36,120 --> 00:08:37,600 Μου λείπει ένα πόδι... 147 00:08:38,320 --> 00:08:40,320 Μου λείπει ένα πόδι... 148 00:08:40,920 --> 00:08:43,400 Μου λείπει ένα πόδι... 149 00:08:43,520 --> 00:08:44,920 Πώς θα πηδήξω; 150 00:08:45,600 --> 00:08:47,920 Υπήρχε ένα ψαράκι στη γαλάζια θάλασσα. 151 00:08:48,000 --> 00:08:50,520 Έμπαινε σε έναν υπόνομο, uyuuy... 152 00:08:50,600 --> 00:08:52,720 Νόμιζε ότι αυτό είναι μαλακία, Πάω για κατάδυση. 153 00:08:52,920 --> 00:08:55,200 Έβγαλε το κεφάλι του από το νερό και άρχισε να χορεύει. 154 00:08:55,320 --> 00:08:56,720 Μου λείπει ένα πόδι... 155 00:08:57,800 --> 00:08:59,200 Μου λείπει ένα πόδι... 156 00:09:00,120 --> 00:09:02,320 Μου λείπει ένα πόδι. 157 00:09:02,920 --> 00:09:04,600 Πώς θα πηδήξω; 158 00:09:04,920 --> 00:09:07,000 Υπήρχε ένα ψαράκι στη γαλάζια θάλασσα. 159 00:09:07,120 --> 00:09:09,520 Έμπαινε σε έναν υπόνομο, uyuuy... 160 00:09:09,600 --> 00:09:11,800 Νόμιζε ότι αυτό είναι μαλακία, Πάω για κατάδυση. 161 00:09:11,920 --> 00:09:13,320 Έβγαλε το κεφάλι του από το νερό... 162 00:09:13,400 --> 00:09:15,600 Τι κάνεις εδώ, κάκτος με πόδια; 163 00:09:16,720 --> 00:09:19,200 Έβλεπα τη χορωδία να κάνει πρόβες. 164 00:09:19,520 --> 00:09:22,600 - Είσαι ο πρωτάρης, σωστά; - Ναι κύριε. 165 00:09:22,920 --> 00:09:26,000 ξεκίνησα σήμερα. Είμαι ο Ρόμπερτ. 166 00:09:26,120 --> 00:09:29,800 Ίσως είσαι ο Ρόμπερτ για τους φίλους σου, αλλά για μένα είσαι χάλια. 167 00:09:30,960 --> 00:09:32,160 Χαθείτε! 168 00:09:33,160 --> 00:09:34,080 Ναι κύριε. 169 00:09:36,680 --> 00:09:38,280 Καταραμένα αιχμηρά μαλλιά. 170 00:09:39,080 --> 00:09:40,960 Μου λείπει ένα πόδι... 171 00:09:41,080 --> 00:09:43,160 Μου λείπει ένα πόδι... 172 00:09:43,880 --> 00:09:45,480 πώς θα πηδήξω; 173 00:09:45,880 --> 00:09:48,080 Υπήρχε ένα ψαράκι στη γαλάζια θάλασσα. 174 00:09:48,160 --> 00:09:50,480 Έμπαινε σε έναν υπόνομο, uyuuy... 175 00:09:50,880 --> 00:09:54,480 Εκείνο το κορίτσι της Λουσίλ Έχει ωραίο πισινό. 176 00:09:54,560 --> 00:09:58,480 Δεν θα με πείραζε να τον χτυπήσω με το δυνατό μου σπαθί. 177 00:09:58,560 --> 00:10:01,280 Υπήρχε μια ακρίδα ψήσιμο στον ήλιο... 178 00:10:01,360 --> 00:10:03,880 χορός, άλμα και να περνάς υπέροχα. 179 00:10:04,080 --> 00:10:06,280 Όμως μια μέρα έπεσε πάνω του άμμος στο ένα μάτι... 180 00:10:06,360 --> 00:10:08,880 πήρε γάλα κι ο καημένος έμεινε κουτός... 181 00:10:11,280 --> 00:10:14,560 Τρέβορ, σε παρακαλώ, Το χρειάζομαι φίλε. 182 00:10:14,960 --> 00:10:16,560 το χρειάζομαι. 183 00:10:16,680 --> 00:10:18,760 σου είπα ήδη. Είναι στο δρόμο του. 184 00:10:18,880 --> 00:10:22,480 Ναι, αλλά έχω... μερικοί... ανεξέλεγκτοι δονήσεις... 185 00:10:22,680 --> 00:10:26,160 και αν... δεν βάλω κάτι... Όχι... Δεν θα μπορώ να ενεργήσω... 186 00:10:26,280 --> 00:10:28,160 Ακούστε με, θα είναι στην ώρα του εντάξει; 187 00:10:28,280 --> 00:10:29,760 Σταμάτα να με ενοχλείς. 188 00:10:29,960 --> 00:10:31,280 Έχω λεφτά. 189 00:10:31,880 --> 00:10:34,680 Ευχαριστώ, σαύρα. Με αυτό σχεδόν καλύπτετε το χρέος σας. 190 00:10:34,760 --> 00:10:36,480 Αλλά αυτό ήταν το μόνο που είχα! 191 00:10:36,880 --> 00:10:40,960 Καλύτερα να βρεις άλλα 50 δολάρια πριν από έξι. 192 00:10:41,080 --> 00:10:43,080 Δεν έχω άλλο! 193 00:10:52,160 --> 00:10:53,480 Μου λείπει ένα πόδι... 194 00:10:53,680 --> 00:10:56,560 Μου λείπει ένα πόδι... 195 00:10:56,680 --> 00:10:58,360 πώς θα πηδήξω; 196 00:10:59,760 --> 00:11:01,480 Σας ευχαριστώ όλους. 197 00:11:01,680 --> 00:11:04,080 έχετε πετύχει καταστρέψει το τραγούδι. 198 00:11:04,280 --> 00:11:06,280 Θα προσπαθήσουμε ξανά στις δύο και μισή. 199 00:11:06,320 --> 00:11:08,640 Ίσως μέχρι τότε δεν έχουν κυνηγετική φωνή. 200 00:11:12,120 --> 00:11:14,240 Με συγχωρείτε, κύριε Μπλετς. 201 00:11:14,840 --> 00:11:15,720 Κύριε... 202 00:11:15,840 --> 00:11:18,120 Μπορώ να σας κλέψω ένα λεπτό; του χρόνου σου; 203 00:11:18,240 --> 00:11:20,440 Περίμενα όλη μέρα να τον δεις. 204 00:11:20,640 --> 00:11:23,720 Έχω έναν αριθμό που πραγματικά αξίζει να το δείτε. 205 00:11:23,840 --> 00:11:26,040 Ως; Θέλετε να γίνετε μέλος των Feebles; 206 00:11:26,240 --> 00:11:27,840 Το πιστεύω ήδη. 207 00:11:27,920 --> 00:11:32,040 Εντάξει, γιε μου, έχεις ένα λεπτό. Με εντυπωσίασε. 208 00:11:33,720 --> 00:11:36,120 Εγώ... ο εαυτός μου Το έχω συνθέσει. 209 00:11:36,320 --> 00:11:40,440 Έχει τίτλο: «Χαίρομαι που είμαι Guppy». 210 00:11:42,120 --> 00:11:45,840 Είμαι ένα φτωχό ψαράκι, αν και λίγο ξεφλουδισμένο... 211 00:11:45,920 --> 00:11:48,640 που γλεντάει ανάμεσα στα κύματα και νιώθει πολύ μόνος. 212 00:11:49,840 --> 00:11:52,120 Μήπως κάτι δεν πάει καλά, κύριε Μπλετς; 213 00:11:52,240 --> 00:11:55,240 Μου φαίνεται ότι έχω ένα κομμένο δόντι. 214 00:11:55,440 --> 00:11:57,640 Θα σε πείραζε να ρίξεις μια ματιά; 215 00:11:57,720 --> 00:11:58,920 Καθόλου. 216 00:11:59,720 --> 00:12:03,240 Είναι απλώς το τελευταίο. Αχ! 217 00:12:03,440 --> 00:12:05,840 Πόσο σκοτεινά είναι εδώ μέσα! 218 00:12:11,440 --> 00:12:14,440 Λοιπόν κοίτα, Άξιζε τον κόπο. 219 00:12:15,720 --> 00:12:17,240 Γεια σου Λουσίλ. 220 00:12:18,240 --> 00:12:20,440 πιθανώς Δεν θα με θυμηθείς. 221 00:12:20,520 --> 00:12:23,120 Το όνομά μου είναι Ρόμπερτ και ηθελα να σου πω οτι... 222 00:12:23,320 --> 00:12:25,840 είσαι το πιο όμορφο κορίτσι που γνώρισα στη ζωή μου. 223 00:12:25,920 --> 00:12:30,320 Θα ήθελα να μάθω αν θα θέλατε να πάτε στο σινεμά μαζί μου αύριο το βράδυ. 224 00:12:30,440 --> 00:12:31,840 Πάρτε αυτά τα λουλούδια. 225 00:12:33,840 --> 00:12:36,640 Ίσως θα έπρεπε να το δώσω πρώτα τα λουλούδια. 226 00:12:37,720 --> 00:12:41,320 ρε! Το καημένο το αγόρι είναι αναστατωμένο. 227 00:12:43,480 --> 00:12:47,200 Γεια σας, αυτά τα λουλούδια είναι για εσάς. Είναι λευκά τριαντάφυλλα. 228 00:12:47,600 --> 00:12:49,200 Ελπίζω να σας αρέσουν. 229 00:12:49,400 --> 00:12:52,400 Σίγουρα δεν θα με θυμηθείς. Το όνομά μου είναι Ρόμπερτ. 230 00:12:52,480 --> 00:12:54,280 Θα θέλατε να πάτε σινεμά μαζί μου; 231 00:12:54,400 --> 00:12:58,000 Δοκίμασα το δαντελένιο νυχτικό και μου ταιριάζει απόλυτα. 232 00:12:58,880 --> 00:13:00,400 Μακάρι να είχα τον τύπο σου. 233 00:13:00,480 --> 00:13:02,480 Γεια σας, με λένε... σινεμά. 234 00:13:02,680 --> 00:13:05,280 Θα ήθελα τα λουλούδια μαζί σου... για σένα. 235 00:13:06,080 --> 00:13:11,200 Έλα Ρομπ, φίλε μου, Σας προσκαλώ να πιείτε τσάι. 236 00:13:17,480 --> 00:13:20,080 Τι ώρα θα φτάσουμε στο γήπεδο; 237 00:13:20,400 --> 00:13:24,200 Στη μία. Όλα ελέγχονται. 238 00:13:26,800 --> 00:13:28,880 Πώς είναι το προβάδισμα, Μπάρι; 239 00:13:29,080 --> 00:13:33,000 είναι στο σπίτι φτιάχνοντας μου μια τούρτα, αφεντικό. 240 00:13:59,680 --> 00:14:03,400 Τζίζ, Χάιντι, μη μου το λες ότι προέρχεσαι από τον αθλητισμό. 241 00:14:03,480 --> 00:14:06,680 Αυτό το περιττό λίπος έχει Αυτό θα είναι μοιραίο για την καρδιά σας. 242 00:14:07,080 --> 00:14:11,280 Αν εννοείς τη διάθεσή μου, Δεν ήμουν ποτέ καλύτερος. 243 00:14:11,400 --> 00:14:14,200 θα περάσετε απαίσια ψάχνετε για ρούχα στο μέγεθός σας. 244 00:14:14,360 --> 00:14:17,760 Αν και υποθέτω στην ηλικία σου Δεν ανησυχείτε πλέον για το υπερβολικό βάρος. 245 00:14:17,960 --> 00:14:21,440 Πώς τολμάς να με προσβάλεις ξεδιάντροπη γάτα; 246 00:14:22,640 --> 00:14:25,160 Είσαι φυτοφάγος για την κυτταρίτιδα. 247 00:14:25,240 --> 00:14:27,440 Δεν είναι περίεργο ο Bletch Δεν σε αντέχω. 248 00:14:27,560 --> 00:14:29,560 Ψεύτης, με αγαπάει. 249 00:14:29,640 --> 00:14:31,640 - Σε μισεί. - Δεν είναι αλήθεια. 250 00:14:31,760 --> 00:14:34,360 Σε ντρέπεται. Είσαι καταστροφή στο κρεβάτι. 251 00:14:35,440 --> 00:14:38,440 Εμένα θέλει. Δεν μπορεί ποτέ να είναι αρκετά μαζί μου. 252 00:14:38,560 --> 00:14:39,560 Σκύλα! 253 00:14:39,760 --> 00:14:41,440 Αν δεν ήσουν τόσο ηλίθιος... 254 00:14:41,640 --> 00:14:44,240 θα ήξερες ότι έχει σχέση εδώ και μήνες. 255 00:14:44,440 --> 00:14:49,160 Ψεύτης! Καταραμένο θηρίο ψύλλων! 256 00:14:50,040 --> 00:14:52,760 Μπράβο. Το έχεις βάλει σε ζωμό. 257 00:14:53,160 --> 00:14:54,240 Πρωταθλητής! 258 00:14:54,360 --> 00:14:55,640 Μπράβο, έτσι γίνεται! 259 00:14:55,960 --> 00:14:59,160 Άκου, Ρόμπερτ, Θυμήσου καλά αυτό που σου είπα. 260 00:14:59,240 --> 00:15:03,040 Τώρα είναι στο καμαρίνι του. Κάντε το όσο καλύτερα ξέρετε. 261 00:15:03,560 --> 00:15:06,360 Είσαι σίγουρος Τι είναι μια καλή ιδέα; 262 00:15:06,440 --> 00:15:09,240 Θα το λατρέψετε. Έλα, ξεκίνα τώρα. 263 00:15:17,360 --> 00:15:25,440 Είσαι η αγάπη μου, η λατρεία μου. Ω, Λουσίλ! 264 00:15:26,760 --> 00:15:34,960 Και έτσι σας λέω πώς νιώθω για σένα Λουσίλ. 265 00:15:35,160 --> 00:15:39,440 Ω, Λουσίλ! Ω, Λουσίλ! 266 00:15:39,560 --> 00:15:43,040 Ωχ, Luc... ciii...! 267 00:15:46,560 --> 00:15:49,960 Συνέχισε, συνέχισε, αυτό είναι μαγικό. 268 00:15:54,720 --> 00:15:57,920 κάτω από το φως του ισπανικού φεγγαριού... 269 00:15:58,000 --> 00:16:03,320 Σου τραγουδάω αυτό το τραγούδι Με όλη μου την αγάπη, Λουσίλ. 270 00:16:03,400 --> 00:16:05,120 Λουσίλ... 271 00:16:05,320 --> 00:16:08,920 Λουσίλ... 272 00:16:13,120 --> 00:16:16,920 λυπάμαι πολύ. Πρέπει να νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος. 273 00:16:17,200 --> 00:16:19,000 Δεν έπρεπε να το κάνω. 274 00:16:19,600 --> 00:16:22,800 Σας υπόσχομαι ότι δεν θα επιστρέψω να μην σε ενοχλήσω ποτέ. 275 00:16:22,920 --> 00:16:24,800 Ρόμπερτ... περίμενε! 276 00:16:25,800 --> 00:16:28,200 Πώς ήξερες ότι σε αγαπώ φλαμένκο; 277 00:16:30,600 --> 00:16:35,720 Ήταν όμορφο. Πολύ όμορφο. 278 00:16:46,000 --> 00:16:47,920 Σκατά! 279 00:16:48,120 --> 00:16:50,120 Πώς μπήκες; 280 00:16:51,920 --> 00:16:55,120 Ωχ όχι! Όχι αφρός ξυρίσματος! 281 00:16:55,200 --> 00:17:00,120 Στο έχω πει χίλιες φορές Μην μπαίνεις στο δωμάτιό μου. 282 00:17:06,000 --> 00:17:07,520 Βγαίνω! 283 00:17:17,520 --> 00:17:18,920 Ας γαμήσουμε! 284 00:17:26,560 --> 00:17:28,160 Τι ήταν αυτό; 285 00:17:28,680 --> 00:17:31,080 Και τώρα τι θα κάνω; 286 00:17:31,280 --> 00:17:34,360 Μου πήρε έξι μήνες στην εκπαίδευσή τους. 287 00:17:41,360 --> 00:17:44,680 Α, δεν είναι κακό αυτό το κρέας! 288 00:17:52,260 --> 00:17:53,980 Ωραία βολή, αφεντικό! 289 00:17:56,180 --> 00:17:58,180 Σειρά σου, Σέντρικ. 290 00:18:05,060 --> 00:18:06,380 Ναι... 291 00:18:14,460 --> 00:18:16,980 Δεν σας το είχα πει ότι θα μου καθαρίσεις τα μπαστούνια; 292 00:18:23,860 --> 00:18:26,580 Ρίξε αυτό, κορόιδο! 293 00:18:35,060 --> 00:18:35,980 Σκατά! 294 00:18:37,980 --> 00:18:40,580 Σήμερα είμαι σε τοπ φόρμα. 295 00:18:42,060 --> 00:18:43,860 Μου αρέσει αυτό το πεδίο. 296 00:18:43,980 --> 00:18:46,580 Θα γίνω μέλος του συλλόγου. 297 00:18:46,660 --> 00:18:49,060 Φοβάμαι ότι δεν θα είναι δυνατό, Ο Σέντρικ. 298 00:18:49,180 --> 00:18:51,580 Έχουν προκαταλήψεις κατά των αγριογούρουνων; 299 00:18:51,780 --> 00:18:54,780 Όχι, αλλά δεν μας αρέσει ας μπουν ηλίθια γαϊδούρια. 300 00:18:55,460 --> 00:18:59,780 Ουάου, Σιντ, είσαι τόσο ευγενικός. με καλεί σε μια μπύρα... 301 00:19:00,420 --> 00:19:03,740 μετά την οπισθοδρόμηση από πριν. 302 00:19:04,140 --> 00:19:06,740 Χωρίς σκληρά συναισθήματα, Άρθουρ. 303 00:19:06,820 --> 00:19:08,740 έχω κακή τύχη. 304 00:19:09,020 --> 00:19:11,740 Πάντα μου συμβαίνουν αυτά. 305 00:19:12,340 --> 00:19:15,820 Σου είπα ότι με έβαλε η Σάντυ μια δίκη πατρότητας; 306 00:19:15,940 --> 00:19:16,940 Ω αλήθεια; 307 00:19:17,140 --> 00:19:20,620 Ναι, αυτό λέει Το τελευταίο της παιδί είναι δικό μου. 308 00:19:20,740 --> 00:19:22,540 Θα ήθελα να δω πώς το αποδεικνύει. 309 00:19:22,740 --> 00:19:24,740 έχει πάει για ύπνο με όλη την Εταιρεία. 310 00:19:24,940 --> 00:19:26,020 Ω ναι; 311 00:19:26,540 --> 00:19:28,340 Δεν έχει κοιμηθεί μαζί μου. 312 00:19:28,740 --> 00:19:31,820 Ω όχι. Δεν πρότεινα τίποτα. 313 00:19:31,940 --> 00:19:36,420 Είσαι φίλος, Άρθουρ. Ξέρω ότι μπορώ να σε εμπιστευτώ. 314 00:19:36,940 --> 00:19:40,020 Ουάου, κοίτα! Εδώ έρχεται! 315 00:19:46,020 --> 00:19:49,620 Σίντνεϊ, έχει ήδη γίνει αντιληπτό την ημερομηνία για τη δέκατη έκτη. 316 00:19:49,740 --> 00:19:53,220 Εάν δεν εμφανιστείτε, η δίκη Θα αναβληθεί για την εικοστή πρώτη... 317 00:19:53,340 --> 00:19:57,020 οπότε θα πρέπει να συνεισφέρετε δείγμα αίματος. 318 00:19:57,940 --> 00:20:01,540 Θεέ μου, Σάντυ. Γιατί τον έφερες εδώ; 319 00:20:01,620 --> 00:20:04,020 Δεν είναι δικό μου και το ξέρεις. 320 00:20:04,140 --> 00:20:07,220 Αυτό θα το αποφασίσει το δικαστήριο, Δεν νομίζεις; 321 00:20:16,340 --> 00:20:18,820 Έχει τα μάτια σου, Σιντ. 322 00:20:45,980 --> 00:20:49,580 Θέλετε να γίνετε μέρος αυτού, αλλά δεν φέρεσαι καλά. 323 00:20:51,380 --> 00:20:55,780 Θέλετε να γίνετε μέρος αυτού, αλλά μην πληρώσετε το τίμημα. 324 00:20:56,900 --> 00:21:01,700 Θα τελειώσεις πολύ άσχημα Αν δεν ακολουθήσετε τη συμβουλή μου. 325 00:21:01,900 --> 00:21:04,300 Θέλετε ένα κομμάτι κέικ... 326 00:21:04,500 --> 00:21:06,500 αλλά δεν θέλετε να το μοιραστείτε μαζί μου. 327 00:21:08,180 --> 00:21:09,900 Θέλετε ένα κομμάτι κέικ... 328 00:21:10,100 --> 00:21:12,300 αλλά το ξέρεις ήδη δεν υπάρχει τίποτα δωρεάν εδώ. 329 00:21:13,700 --> 00:21:15,580 Και να είστε πολύ προσεκτικοί με αυτο που περιμενεις... 330 00:21:15,700 --> 00:21:17,780 γιατί δεν είναι μια από τις συνταγές μου. 331 00:21:19,100 --> 00:21:21,580 έχω κολλήσει στο ρολό σου... 332 00:21:21,700 --> 00:21:23,180 βλέπεις... 333 00:21:24,580 --> 00:21:27,100 Δεν είσαι τίποτα άλλο από μια άπιστη βδέλλα... 334 00:21:27,180 --> 00:21:28,300 και με πολύ θυμό. 335 00:21:30,500 --> 00:21:34,580 Είμαι κολλημένος στην ατμόσφαιρα σου, αν και με θυμώνει πολύ. 336 00:21:38,100 --> 00:21:40,780 Πες μου, ποια είναι η κυρία; 337 00:21:40,980 --> 00:21:44,700 Το όνομά της είναι Χάιντι. Είναι θεαματικό, σωστά; 338 00:21:44,780 --> 00:21:49,500 Είναι εδώ μόνο μια εβδομάδα και τους έχει ήδη όλους στη βάρκα. 339 00:21:49,580 --> 00:21:51,700 Με αυτή τη φωνή θα πάτε πολύ μακριά. 340 00:21:52,500 --> 00:21:56,180 Σου αρέσουν οι ζεστές πατάτες, αλλά αγάπη μου, είσαι τόσο κρύος. 341 00:21:57,900 --> 00:22:01,780 Θέλετε μια ζεστή πατάτα; για το λουκάνικο σου αγάπη μου. 342 00:22:03,300 --> 00:22:06,900 Αλλά μη με κοιτάς κατάματα που το δικό μου καίγεται για λίγο. 343 00:22:08,740 --> 00:22:11,540 Είμαι κολλημένος με το κλίμα σου... 344 00:22:11,660 --> 00:22:12,860 βλέπεις... 345 00:22:14,340 --> 00:22:16,140 Ναι, ναι! 346 00:22:17,860 --> 00:22:19,660 Σας ευχαριστώ. 347 00:22:21,260 --> 00:22:24,340 Από τον κύριο του κόκκινου γαρύφαλλου. 348 00:22:26,740 --> 00:22:28,860 Άρα είσαι από την Ανατολή. 349 00:22:28,940 --> 00:22:31,460 Λένε ότι εκεί έχεις μεγάλοι βάλτοι. 350 00:22:31,540 --> 00:22:34,660 Τι κάνει ένα τόσο όμορφο νέο κορίτσι; όπως εσύ στη μεγάλη πόλη; 351 00:22:35,060 --> 00:22:38,540 Δεν είμαι τόσο νέος. Σε μερικά χρόνια θα είμαι 18. 352 00:22:38,660 --> 00:22:41,340 Αλήθεια; Είσαι τόσο ανεπτυγμένος... 353 00:22:42,060 --> 00:22:43,860 Φωνητικά, εννοώ. 354 00:22:43,940 --> 00:22:46,940 Λέει η δασκάλα μου στο τραγούδι ότι μπορώ να θηλάσω το C. 355 00:22:47,060 --> 00:22:49,660 Μου αρέσει το στυλ σου, Χάιντι. 356 00:22:50,060 --> 00:22:52,660 - Αλήθεια; - Έχεις πολύ τάξη. 357 00:22:52,860 --> 00:22:54,660 Αν και μερικές φορές αυτό δεν είναι αρκετό. 358 00:22:54,740 --> 00:22:57,460 πολλά κορίτσια σαν εσένα Έχουν καταλήξει άσχημα στην πόλη. 359 00:22:57,660 --> 00:23:01,140 Χρειάζεστε καλές επαφές και εκεί μπαίνω. 360 00:23:03,140 --> 00:23:04,740 Είστε παραγωγός; 361 00:23:04,860 --> 00:23:07,860 Κάποτε θα γίνω ο καλύτερος παραγωγός... 362 00:23:07,860 --> 00:23:09,460 που δεν γνώρισες ποτέ. 363 00:23:09,540 --> 00:23:11,660 Έχω τις επαφές, Έχω το κεφάλαιο... 364 00:23:11,740 --> 00:23:14,140 και αυτό που μου λείπει είναι αυτό που έχεις... 365 00:23:14,260 --> 00:23:15,740 ταλέντο! 366 00:23:16,060 --> 00:23:19,660 Χάιντι, θέλω να γίνω η μάνατζέρ σου. 367 00:23:20,540 --> 00:23:21,660 Όμως... 368 00:23:22,060 --> 00:23:24,460 Δεν τον ξέρω καν. 369 00:23:24,540 --> 00:23:27,860 Μπορείτε να με αποκαλείτε Μπλετς. 370 00:23:29,060 --> 00:23:33,660 Bletch! Τι όμορφο όνομα! 371 00:23:34,540 --> 00:23:36,260 Πες μου Χάιντι... 372 00:23:36,460 --> 00:23:40,260 φιλήστε τα χείλη σας τόσο καλά πως τραγουδάνε; 373 00:23:45,100 --> 00:23:46,500 Bletch! 374 00:24:02,220 --> 00:24:04,500 Πολύ καλό, κύριε Μπλετς. 375 00:24:04,620 --> 00:24:08,420 Μάλλον θέλεις να τον πετάξεις μια ματιά στα νέα μου κλαμπ. 376 00:24:17,820 --> 00:24:20,420 Είναι ένα καλό υλικό, σας διαβεβαιώνω. 377 00:24:20,500 --> 00:24:22,220 Δεν έχω καμία αμφιβολία. 378 00:24:22,420 --> 00:24:23,900 Είναι καλό, αφεντικό. 379 00:24:24,700 --> 00:24:26,420 Πότε θα γίνει η παράδοση; 380 00:24:26,500 --> 00:24:29,420 Ο Λούι θα είναι στο δρομάκι στις έξι. 381 00:24:39,220 --> 00:24:42,020 Συγγνώμη, φταίει ο ptomaine. 382 00:24:49,100 --> 00:24:52,500 Πρέπει να είναι ο καθαρός αέρας. με πιάνει αλλεργικό πυρετό. 383 00:24:56,820 --> 00:24:59,300 Τι κακή τύχη, φίλε! 384 00:25:08,620 --> 00:25:09,900 Δεκάρα! 385 00:25:10,900 --> 00:25:12,300 Ζητώ συγγνώμη, Σέντρικ. 386 00:25:12,420 --> 00:25:14,620 Είχα ένα αγκάθι στα πλευρά μου στο λαιμό. 387 00:25:15,060 --> 00:25:16,980 Είναι η σειρά μου, σωστά; 388 00:25:17,260 --> 00:25:18,460 Σκατά! 389 00:25:18,780 --> 00:25:26,460 Έχω περάσει την ακρόαση, Κύριε Μπλι...; 390 00:25:28,580 --> 00:25:32,980 Κι άλλα, Χάρι! Πιο δυνατός Χάρι! 391 00:25:33,060 --> 00:25:35,380 Ναι, ναι, ναι...! 392 00:25:35,460 --> 00:25:36,580 Βασανίζω! 393 00:25:38,380 --> 00:25:41,780 Τόσα καρότα με γυρίζουν σε ένα θηρίο στην κούνια. 394 00:25:41,860 --> 00:25:44,380 Τι ωραία, Χάρι! 395 00:25:44,580 --> 00:25:47,380 Με λένε «connilingus» για κάποιο λόγο. όμορφος. 396 00:25:47,580 --> 00:25:50,180 Τι συμβαίνει με μένα, Χάρι; Δεν θα μου κάνετε μια κριτική; 397 00:25:50,380 --> 00:25:52,860 Φυσικά, καβάλα, θα σου δώσω μια καλή βόλτα 398 00:25:54,580 --> 00:25:56,660 Γεια, περίμενε λίγο...! 399 00:25:56,980 --> 00:25:58,580 Τι συμβαίνει; Δεν βλέπω τίποτα. 400 00:26:00,780 --> 00:26:02,180 Καταραμένο διεστραμμένο! 401 00:26:02,260 --> 00:26:03,460 Ποιος ήταν, Χάρι; 402 00:26:03,580 --> 00:26:06,060 Μια γλοιώδης ηδονοβλεψία με Οι ορμόνες τρελάθηκαν. 403 00:26:06,180 --> 00:26:08,460 Και πώς είναι οι ορμόνες σου, Χάρι; 404 00:26:08,580 --> 00:26:10,660 Ήδη παρατηρώ πώς επιταχύνουν. 405 00:26:10,780 --> 00:26:14,060 Ω, μωρά, ετοιμαστείτε για την έκρηξη! 406 00:26:18,980 --> 00:26:21,580 Α όχι...! 407 00:26:21,780 --> 00:26:25,860 Όχι, παρακαλώ, όχι! 408 00:26:28,980 --> 00:26:31,660 Παρακαλώ βοηθήστε! 409 00:26:31,860 --> 00:26:33,180 Παίρνω! 410 00:26:35,260 --> 00:26:37,580 Μη με χτυπάς, σε παρακαλώ! 411 00:26:38,380 --> 00:26:40,380 Πάρε και πάρε σκύλα! 412 00:26:40,980 --> 00:26:44,580 Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ! Αρκετά ήδη! 413 00:26:44,660 --> 00:26:46,380 Πείτε με «κύριε», πόρνη! 414 00:26:46,460 --> 00:26:47,460 Όχι! 415 00:26:47,540 --> 00:26:50,140 Άσε την ήσυχη, ανεπιθύμητη! 416 00:26:51,620 --> 00:26:52,740 Είστε καλά, κυρία; 417 00:26:52,940 --> 00:26:55,420 Τομή! 418 00:26:56,340 --> 00:26:57,740 Θα είναι δυνατό. 419 00:26:57,820 --> 00:27:01,620 Έχεις μια καταραμένη συνήθεια να βάζεις μύτες που δεν σε φωνάζουν. 420 00:27:01,820 --> 00:27:03,740 Εγώ... συγγνώμη... 421 00:27:03,940 --> 00:27:07,140 Μπέρδεψες το πλάνο και δεν επαναλαμβάνω ποτέ μια λήψη. 422 00:27:07,620 --> 00:27:09,740 Δεν ήξερα ότι ήταν ταινία. 423 00:27:09,940 --> 00:27:12,140 Βιάσου, έχω παγώσει! 424 00:27:12,620 --> 00:27:16,420 Συγγνώμη που διέκοψα. Δεν θα σε ενοχλήσω άλλο. 425 00:27:17,140 --> 00:27:19,140 Θα παραλείψουμε το μαστίγωμα. 426 00:27:19,220 --> 00:27:20,540 Προχωράμε στην πίπα. 427 00:27:20,740 --> 00:27:23,420 Πού είναι το πιο... μαζοχιστικό; 428 00:27:24,140 --> 00:27:26,540 Θεέ μου, τι μου έλειπε! 429 00:27:26,620 --> 00:27:27,740 Είναι άκαμπτο! 430 00:27:27,820 --> 00:27:30,940 Δεν το έχετε συνειδητοποιήσει καθόσουν στο πρόσωπό του; 431 00:27:31,140 --> 00:27:34,940 Ήμουν λίγο άβολα, ναι, αλλά νόμιζα ότι ήταν λόγω των αιμορροΐδων. 432 00:27:35,020 --> 00:27:38,340 Τι διάολο, ίσως το πλασάρω σαν ταινία με ταμπάκο! 433 00:27:46,820 --> 00:27:48,820 Θα πρέπει να βρείτε έναν αντικαταστάτη. 434 00:27:48,940 --> 00:27:50,740 Ξεφεύγω από το να χτυπήσω τον εαυτό μου. 435 00:27:52,140 --> 00:27:56,540 Μην ανησυχείς, Νταίζη. Ξέρω τον τέλειο άντρα. 436 00:28:13,620 --> 00:28:17,540 Ω! Αλλά είναι ο Ντένις σε ένα από τα οσφρητικά του όργια. 437 00:28:17,740 --> 00:28:21,140 Τι γίνεται! Ψάχνω το σαπούνι σε σκόνη. 438 00:28:21,180 --> 00:28:24,100 Σίγουρα, Ντένις, ρουθούνισε αυτά καλά. 439 00:28:24,180 --> 00:28:27,500 Έχουν ένα πολύ ιδιαίτερο μπουκέτο. 440 00:28:30,300 --> 00:28:32,980 Ντένις, έχω λίγη δουλειά για σένα. 441 00:29:14,580 --> 00:29:17,980 Ω Θεέ μου! Το επόμενο. 442 00:29:31,700 --> 00:29:33,980 Προσοχή σε όλους. Από την αρχή. 443 00:29:34,100 --> 00:29:35,100 Μουσική, δάσκαλε. 444 00:30:19,160 --> 00:30:20,160 Αρκετά! 445 00:30:20,240 --> 00:30:23,240 Για όλους τους αγίους. Μπορείτε να ξέρετε τι συμβαίνει τώρα; 446 00:30:23,360 --> 00:30:26,440 Ποιος κουβαλάει το κόκκινο πανό; 447 00:30:29,560 --> 00:30:30,640 Εγώ, κύριε. 448 00:30:30,760 --> 00:30:33,560 Και τι διάολο νομίζεις τι κανεις 449 00:30:33,640 --> 00:30:35,560 Στέκομαι φρουρός στο λάκκο, κύριε. 450 00:30:35,760 --> 00:30:38,760 Στέκεσαι φρουρός; βλέπω. 451 00:30:39,240 --> 00:30:43,040 Αλλά θα έπρεπε να είσαι στη σκηνή και στα αριστερά. 452 00:30:43,160 --> 00:30:46,440 Οι σημαιοφόροι Ιταλοί του 17ου αιώνα... 453 00:30:46,560 --> 00:30:50,360 Περιπολούσαν τον προμαχώνα περιμένοντας τους Τούρκους εισβολείς. 454 00:30:50,440 --> 00:30:52,360 Αυτό είναι πολύ ενδεικτικό. 455 00:30:52,560 --> 00:30:54,440 Το διάβασα, κύριε. 456 00:30:54,560 --> 00:30:56,360 Ο δάσκαλος του θεάτρου μου λέει ότι... 457 00:30:56,440 --> 00:30:58,640 τη φάση της τεκμηρίωσης Είναι απαραίτητο. 458 00:30:58,760 --> 00:31:00,960 Ω αλήθεια; Άκουσέ με! 459 00:31:01,160 --> 00:31:03,640 Αυτό είναι μια παράσταση ποικιλίες για τηλεόραση... 460 00:31:03,760 --> 00:31:06,240 όχι ένας φόρος τιμής στον σοβιετικό ρεαλισμό, δαίμονες. 461 00:31:06,360 --> 00:31:08,640 Θέλω ένα σημαία, όχι κουκούλι. 462 00:31:08,960 --> 00:31:11,040 Πάλι. Από την αρχή. 463 00:31:21,160 --> 00:31:22,160 Με συγχωρείτε! 464 00:31:22,560 --> 00:31:23,560 Ψηλά! 465 00:31:23,640 --> 00:31:24,760 Σκατά! 466 00:31:24,840 --> 00:31:26,040 Δεκάρα! 467 00:31:26,160 --> 00:31:27,160 Τι συμβαίνει; 468 00:31:27,760 --> 00:31:31,640 Έχω ένα πρόβλημα του κινήτρου. 469 00:31:32,200 --> 00:31:34,720 Δεν καταλαβαίνω γιατί Πρέπει να μείνω ακίνητος... 470 00:31:34,800 --> 00:31:38,120 όταν η σκηνή προτείνει έντονη σωματική δραστηριότητα... 471 00:31:38,320 --> 00:31:39,520 ακόμη και κίνδυνος. 472 00:31:39,600 --> 00:31:42,520 Υποθέτω ότι θα σου άρεσε να σταματήσω να τραγουδώ... 473 00:31:42,720 --> 00:31:45,920 για να σε ανεβάσουν στη σκηνή να χορέψεις πολεμικό χορό... 474 00:31:46,000 --> 00:31:47,000 Κάνω λάθος; 475 00:31:47,120 --> 00:31:48,920 Λοιπόν, δεν θα ήταν κακό. 476 00:31:49,000 --> 00:31:50,400 Ω, τι σταυρός! 477 00:31:50,520 --> 00:31:52,720 Αφεντικό, συγγνώμη που σας διακόπτω. αλλά φοβάμαι ότι... 478 00:31:52,920 --> 00:31:55,920 ο βοηθός της στάμνας των μαχαιριών δεν θα επιβιώσει. 479 00:31:56,320 --> 00:31:58,720 Να ακυρώσω την παράσταση του Winyard; 480 00:31:58,920 --> 00:32:00,520 Δεν είναι απαραίτητο. 481 00:32:00,800 --> 00:32:03,520 Έχω ήδη το υποκατάστατο. 482 00:32:08,720 --> 00:32:11,200 "Ο Ντένις τα έχει με την Νταίζη" Πάρτε το 1ο. 483 00:32:11,320 --> 00:32:13,120 Ντένις, κατέβασε το παντελόνι σου. 484 00:32:14,600 --> 00:32:16,720 Παρακαλώ ελάτε, καταγράφουμε. 485 00:32:16,800 --> 00:32:18,600 Για την αγάπη του Θεού. 486 00:32:21,800 --> 00:32:23,600 Αυτό είναι το μόνο που μπορείτε να κάνετε; 487 00:32:23,720 --> 00:32:25,400 Τρέβορ, πες κάτι σε αυτόν τον τύπο. 488 00:32:25,520 --> 00:32:26,800 Έλα, ενθουσιαστείτε. 489 00:32:27,520 --> 00:32:28,520 Κλίση. 490 00:32:28,600 --> 00:32:31,400 Λοιπόν, δεν κινούμαι μέχρι να πάρει μαύρη πουτίγκα. 491 00:32:31,520 --> 00:32:33,600 Τι συμβαίνει; Δεν σου αρέσει; 492 00:32:34,720 --> 00:32:38,120 Έλα, μύρισε λίγο, Για να δούμε αν τολμάς! 493 00:32:38,400 --> 00:32:40,920 Α, όχι, άλλο ένα sniffer! 494 00:32:41,120 --> 00:32:43,600 Μετά θα με ρωτήσει Τσουράκι στο στόμα του, Τρέβορ. 495 00:32:43,720 --> 00:32:45,320 Έλα, αγόρι, επίθεση. 496 00:32:46,720 --> 00:32:49,520 Α ναι... ναι... ναι...! 497 00:32:50,120 --> 00:32:53,000 Ω Θεέ μου, είναι τρομερό. 498 00:32:53,120 --> 00:32:56,120 Νιώθω απαίσια. Τι μου συμβαίνει; 499 00:32:56,200 --> 00:32:58,920 Τι συμβαίνει, Χάρι; Δεν αισθάνεσαι καλά; 500 00:32:59,400 --> 00:33:01,320 Ποιος το είπε αυτό; 501 00:33:01,520 --> 00:33:06,000 Τόσο πολύ να μένεις ξύπνιος μέχρι αργά. Ίσως σας λείπουν βιταμίνες. 502 00:33:08,160 --> 00:33:10,480 Θα θέλατε να φάτε μαζί μου; 503 00:33:14,880 --> 00:33:18,960 Μμ, καρότα! Είναι δικός σου, Χάρι; 504 00:33:19,160 --> 00:33:20,680 Είσαι άρρωστος! 505 00:33:20,760 --> 00:33:23,080 Όχι, είσαι άρρωστος. Τι έχεις; 506 00:33:23,280 --> 00:33:25,160 Πες μου τι συμπτώματα έχεις. 507 00:33:25,280 --> 00:33:29,080 Δεν μου συμβαίνει τίποτα, Καταραμένοι παπαράτσι που τρώνε σκατά. 508 00:33:29,160 --> 00:33:32,280 Μην καταπιέζετε τα ΜΜΕ πληροφορίες, Χάρι. 509 00:33:34,960 --> 00:33:38,680 Έλα, μπορείς να μου πεις. Θα είμαι πολύ διακριτικός. 510 00:33:38,880 --> 00:33:41,760 Είμαι πιο υγιής από το μαρούλι. Νιώθω φανταστικά. 511 00:33:41,880 --> 00:33:43,880 Και σε βαρέθηκα. 512 00:33:43,960 --> 00:33:44,880 σημειώνω. 513 00:33:45,080 --> 00:33:47,280 «Είμαι κουρασμένος από την ασθένειά μου» Ο Χάρι λέει... 514 00:33:47,280 --> 00:33:49,760 ο σταρ λαγός της παράστασης των Αδύναμων. 515 00:33:50,080 --> 00:33:52,280 Είναι η αρχή μιας καλής ιστορίας. 516 00:33:52,480 --> 00:33:54,480 Άσε με ήσυχο! 517 00:33:54,680 --> 00:33:56,080 Δεν μπορείς να κρύψεις την αλήθεια, Χάρι. 518 00:33:56,280 --> 00:33:59,280 Ό,τι έχεις, θα το μάθω, αλλιώς θα το φτιάξω. 519 00:34:03,880 --> 00:34:07,080 Αυτό θα είναι μια μεγάλη αποκλειστικότητα. 520 00:34:10,280 --> 00:34:13,080 Πες μου Τρέβορ, το έχεις πετύχει; 521 00:34:13,280 --> 00:34:14,760 Έχω τρομερό πίθηκο, φίλε. 522 00:34:14,960 --> 00:34:17,680 Θα σου δώσω τη ζύμη αύριο, σου υπόσχομαι. 523 00:34:17,760 --> 00:34:19,880 Γεια σας, με λένε Ρόμπερτ. 524 00:34:20,080 --> 00:34:23,280 - Είστε ο νέος προμηθευτής; - Όχι, με έστειλε ο διευθυντής. 525 00:34:23,480 --> 00:34:25,880 Είμαι ο νέος βοηθός σου στον αριθμό των μαχαιριών. 526 00:34:27,160 --> 00:34:29,760 Σκατά! Τι πιστεύετε αν το δοκιμάσουμε; 527 00:34:29,960 --> 00:34:33,280 Α, όχι, τι συμβαίνει φίλε, καλύτερα παρά όχι. 528 00:34:33,360 --> 00:34:35,880 Δεν νομίζω ότι είναι καλή ιδέα. 529 00:34:36,960 --> 00:34:39,880 - Φοράς τίποτα άλογο; - Άλογο; 530 00:34:40,040 --> 00:34:42,720 Άλογο, αλεξίπτωτο, σκόνη, γαλάζιο... 531 00:34:42,840 --> 00:34:45,640 χιόνι, κρακ, κοκ, μεθαδόνη, βενζαδίνη... 532 00:34:45,720 --> 00:34:47,040 ταχύτητα, μορφίνη... 533 00:34:47,240 --> 00:34:49,120 όπιο, πόπερ, στρουμφ, οξύ... 534 00:34:49,240 --> 00:34:51,520 ασπιρίνη, κεντραμίνη, παρακεταμόλη... 535 00:34:52,040 --> 00:34:54,040 Vicks Vapor Rub; 536 00:34:56,320 --> 00:34:59,640 Δεν θα είσαι ασθματικός τυχαία, ε, αγόρι; 537 00:35:00,720 --> 00:35:02,840 Θα μπορούσατε να μου δανείσετε τη συσκευή εισπνοής σας; 538 00:35:03,040 --> 00:35:04,120 Δεν παίρνω ναρκωτικά. 539 00:35:04,240 --> 00:35:06,920 Δεν νομίζω ότι είναι καλοί για τον οργανισμό. 540 00:35:07,040 --> 00:35:09,520 Ναι, αυτό λέγεται πολύ σύντομα. 541 00:35:09,920 --> 00:35:12,240 Δείχνει ότι δεν έχεις περάσει για την κόλαση 542 00:35:12,320 --> 00:35:13,840 - Ε; - Ναμ! 543 00:35:14,040 --> 00:35:17,640 - Έχεις πάει στο Βιετνάμ; - Και είδα φρικτά πράγματα, αγόρι. 544 00:35:21,440 --> 00:35:24,840 Tet Offensive, 1968. 545 00:35:25,640 --> 00:35:28,240 Ο Τσάρλι μας έβαλε στη γωνία στον τοίχο. 546 00:35:28,440 --> 00:35:30,520 Ήμασταν έξι... 547 00:35:30,720 --> 00:35:32,440 Λοιπόν πέντε... 548 00:35:34,440 --> 00:35:39,240 Κάθε τελευταίος Βιετναμέζος στο βορρά από τη Σαϊγκόν μας πυροβολούσε. 549 00:35:51,240 --> 00:35:53,640 Μου έχουν δώσει 550 00:35:56,440 --> 00:35:59,040 Winyard! Καλύψτε με! 551 00:35:59,120 --> 00:36:01,520 Τζιμ! Τζιμ! 552 00:36:03,840 --> 00:36:04,840 Φύλλα! 553 00:36:04,840 --> 00:36:05,840 Τζιμ! 554 00:36:08,440 --> 00:36:10,840 Έλα Τζιμ, βιάσου! 555 00:36:10,920 --> 00:36:13,040 Τρέξε, βιάσου! 556 00:36:14,680 --> 00:36:16,600 Ευχαριστώ Τζιμ, σου χρωστάω ένα. 557 00:36:16,800 --> 00:36:20,200 Δεν μπορούσα να τους αφήσω να φύγουν ο καλύτερός μου φίλος σαν κόσκινο. 558 00:36:25,000 --> 00:36:26,880 Τρεις εβδομάδες μετά... 559 00:36:27,000 --> 00:36:30,600 κάναμε αναγνώριση του εδάφους βόρεια του Tai Pang. 560 00:36:31,080 --> 00:36:33,200 Ο Τσάρλι μας ακολούθησε στενά... 561 00:36:33,400 --> 00:36:37,280 τόσο κοντά που σχεδόν μπορούσαμε να το μυρίσουμε. 562 00:36:49,400 --> 00:36:50,800 Πού είναι το Eight Ball; 563 00:36:51,200 --> 00:36:52,800 Καλύτερα να πάμε να τον αναζητήσουμε. 564 00:37:02,480 --> 00:37:04,280 Οκτώ μπάλα, δόξα τω Θεώ. 565 00:37:04,400 --> 00:37:07,000 Νομίζαμε ότι σε έπιασαν τα κίτρινα. 566 00:37:11,000 --> 00:37:14,600 Αφήστε τα όπλα σας και σηκώστε τα χέρια ψηλά καταραμένα σκυλιά ρεβιζιονιστών. 567 00:37:22,200 --> 00:37:25,600 Τις επόμενες ημέρες, Ευχήθηκα χιλιάδες φορές... 568 00:37:25,680 --> 00:37:29,000 τι θα ήταν το κεφάλι μου αυτόν που είχαν βάλει στο ξύλο. 569 00:37:29,080 --> 00:37:34,000 Ήρθε η ώρα της επανεκπαίδευσης σε αυτούς τους ιμπεριαλιστές φασίστες. 570 00:37:37,400 --> 00:37:39,000 Εσείς... διαβάσατε. 571 00:37:39,800 --> 00:37:41,680 Εσείς... διαβάσατε. 572 00:37:42,680 --> 00:37:46,000 Δεν βλέπω τίποτα, καθάρματα! 573 00:37:51,560 --> 00:37:53,560 Άσε με να φύγω! 574 00:37:57,160 --> 00:37:59,960 Δεν είδαμε τον Τσακ για δύο μέρες. 575 00:38:00,160 --> 00:38:02,040 Νομίζαμε ότι ήταν νεκρός. 576 00:38:02,240 --> 00:38:06,040 Αλλά το τρίτο βράδυ Μας το έδωσαν πίσω. 577 00:38:11,160 --> 00:38:14,560 Τα πολύ καθάρματα Του είχαν κόψει τα πόδια. 578 00:38:17,640 --> 00:38:20,840 Λέω ότι μπορεί να γίνει ανεκτή... 579 00:38:20,960 --> 00:38:23,960 ιδιωτική εταιρεία σε μικρή κλίμακα... 580 00:38:24,040 --> 00:38:27,160 όσο το κόμμα το ελέγχει. 581 00:38:27,960 --> 00:38:29,640 Δεν μπορούμε να αφήσουμε... 582 00:38:29,760 --> 00:38:32,840 οι παράλογες αστικές φιλοδοξίες... 583 00:38:32,960 --> 00:38:36,040 μολύνουν τη σοσιαλιστική παιδαγωγική. 584 00:38:36,440 --> 00:38:40,760 Η μεταρρύθμιση είναι ο εχθρός της επανάστασης. 585 00:38:43,360 --> 00:38:46,960 Οι Βιετκόνγκ δεν είχαν τελειώσει ακόμα μαζί μας. 586 00:38:47,160 --> 00:38:51,560 Τα στριμμένα κομμουνιστικά μυαλά τους Επινόησαν ένα τελευταίο βασανιστήριο. 587 00:39:27,120 --> 00:39:29,600 Όταν είδα την κάννη του περίστροφου... 588 00:39:29,720 --> 00:39:32,400 Σκέφτηκα τον Τσακ και στο "Eight Ball"... 589 00:39:32,520 --> 00:39:34,920 και σε χιλιάδες άντρες ότι είχαν πεθάνει... 590 00:39:35,000 --> 00:39:38,320 σε εκείνες τις εγκαταλειμμένες ζούγκλες από το χέρι του Θεού. 591 00:39:39,200 --> 00:39:41,800 Δεν φοβήθηκα να συμμετάσχω μαζί τους. 592 00:39:53,800 --> 00:39:55,320 Ας φύγουμε από εδώ! 593 00:40:06,920 --> 00:40:08,000 Βοηθήστε με! 594 00:40:12,020 --> 00:40:14,020 Έλα, φίλε, βοήθησέ με! 595 00:40:15,620 --> 00:40:18,700 Winyard, Winyard! Μη με αφήσεις, σε παρακαλώ! 596 00:40:18,820 --> 00:40:20,900 Για την αγάπη του Θεού, όχι! 597 00:40:35,500 --> 00:40:39,420 Χρειάστηκαν έξι μήνες μέχρι να μπορέσω φύγετε από εκείνο το νοσοκομείο στη Σαϊγκόν. 598 00:40:39,620 --> 00:40:44,100 Μέχρι τότε είχα κολλήσει. σε όλα τα είδη ναρκωτικών. 599 00:40:44,220 --> 00:40:46,500 Στρείδια! Πόσο κακό πρέπει να ήταν! 600 00:40:46,620 --> 00:40:47,820 Γεια σου αγόρι... 601 00:40:48,020 --> 00:40:52,300 Δεν θα θέλατε να δείξετε τη συμπόνια σας με πιο απτό τρόπο; 602 00:40:52,500 --> 00:40:53,900 Πώς μπορώ να το κάνω; 603 00:40:54,020 --> 00:40:55,900 «Σύλλογος Βετεράνων του Βιετνάμ». 604 00:40:56,460 --> 00:40:59,060 Είμαστε σε ελάχιστα επίπεδα. 605 00:41:03,860 --> 00:41:06,860 Η ελάχιστη δωρεά Είναι 50 δολάρια. 606 00:41:10,660 --> 00:41:11,980 Ευχαριστώ αγόρι. 607 00:41:12,180 --> 00:41:14,660 Ο Σύλλογος χρειαζόταν απελπισμένα... 608 00:41:14,780 --> 00:41:16,860 μια ένεση χρημάτων. 609 00:41:21,580 --> 00:41:24,980 Μάνα μου! Τι κόρνα! 610 00:41:30,780 --> 00:41:34,780 Πιστεύετε πραγματικά ότι οι άνθρωποι Σας ενδιαφέρει το ρινικό σεξ; 611 00:41:34,980 --> 00:41:37,980 Σίγουρα αφεντικό, Είναι το τελευταίο κλάμα. 612 00:41:38,060 --> 00:41:39,180 Έχετε ήδη τίτλο; 613 00:41:39,380 --> 00:41:42,380 Τι πιστεύετε: «Ο Ντένις τα έχει βγάλει με την Νταίζη»; 614 00:41:42,460 --> 00:41:43,980 Μπα! Είναι πολύ άθλιο. 615 00:41:44,180 --> 00:41:47,180 Και τι θα λέγατε για αυτό: «Πρωκτικός Φάντε»; 616 00:41:48,260 --> 00:41:49,580 "Πρωκτικός Φάντε"... 617 00:41:49,780 --> 00:41:51,060 Δεν είναι κακό. 618 00:41:51,180 --> 00:41:52,780 Ναι, ακούγεται πολύ καλό. 619 00:41:52,980 --> 00:41:55,780 Θα τραβήξει την προσοχή από αυτούς που γνωρίζουν. 620 00:41:55,980 --> 00:41:58,380 Πιστεύετε ότι θα λειτουργήσει τόσο καλό όσο το τελευταίο... 621 00:41:58,460 --> 00:42:00,260 και θα σου δώσουν το έπαθλο «Χρυσή Πόρνη»; 622 00:42:02,580 --> 00:42:05,180 Ανησυχώ από τη Μαντάμ Μποβίνα. 623 00:42:05,380 --> 00:42:07,860 έχουμε χάσει χρήματα με τις τελευταίες του ταινίες. 624 00:42:07,980 --> 00:42:10,180 Θέλετε να αντικαταστήσω το αφεντικό της; 625 00:42:10,380 --> 00:42:13,180 Το κοινό έχει βαρεθεί με γιγαντιαίους μαστούς. 626 00:42:13,260 --> 00:42:16,060 Ψάξτε για μερικά μικρά και παιχνιδιάρικο. 627 00:42:19,580 --> 00:42:22,260 Έγινε αφεντικό. 628 00:42:23,860 --> 00:42:25,380 Επόμενη παράσταση. 629 00:42:25,780 --> 00:42:28,260 Είναι ο στρεβλωτής. Arbee Bargwan. 630 00:42:28,380 --> 00:42:30,980 Σας έχω πει ότι ακόμα Του έμεινε μισή ώρα. 631 00:42:31,140 --> 00:42:32,620 Θα κάνει διαλογισμό. 632 00:42:32,740 --> 00:42:35,340 Λοιπόν, το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να τον διακόψω σωστά; 633 00:42:36,420 --> 00:42:39,140 Ξέχνα το, θα πάω μόνος μου. 634 00:42:45,140 --> 00:42:48,820 Arbee, αγαπητέ, Λυπάμαι που διακόπτω το Nirvana σου... 635 00:42:48,940 --> 00:42:50,740 αλλά σε περιμένουν στη σκηνή. 636 00:42:51,020 --> 00:42:55,220 Μην μου αποσπάς την προσοχή. Ταξιδεύω μέσα από το αστρικό επίπεδο. 637 00:42:56,940 --> 00:42:59,140 Τι θα γινόταν αν άλλαζες την πτήση... 638 00:42:59,220 --> 00:43:02,220 και θα τιμήσεις αυτούς τους ταπεινούς θνητοί με την παρουσία σας; 639 00:43:02,340 --> 00:43:04,820 Έχω ανοσία στον κυνισμό σας. 640 00:43:04,940 --> 00:43:07,740 Άκουσέ με, σκουπιδοτριβείο! 641 00:43:07,820 --> 00:43:10,220 Εάν δεν είστε στη σκηνή σε πέντε λεπτά... 642 00:43:10,340 --> 00:43:13,820 μπορείτε να χωρίσετε το σώμα σας για πάντα από αυτή την παράσταση. 643 00:43:14,620 --> 00:43:15,820 Πάω! 644 00:43:44,420 --> 00:43:47,140 Ω! Για όνομα του παραδείσου, Χάρι! 645 00:43:47,340 --> 00:43:49,620 Κάποιος να φωνάξει γιατρό! 646 00:43:50,140 --> 00:43:52,140 Πώς νιώθεις, Χάρι; 647 00:43:52,620 --> 00:43:56,740 Λοιπόν, πολύ άσχημα, γιατρέ. Τι έχω; 648 00:43:56,940 --> 00:44:00,420 Θα σου κάνω μια ανάλυση, αλλά αυτό δεν φαίνεται καλό. 649 00:44:00,540 --> 00:44:03,820 Υπάρχει μόνο μία ασθένεια που ταιριάζει σε αυτά τα συμπτώματα... 650 00:44:03,900 --> 00:44:05,500 και είναι το ανείπωτο, Χάρι. 651 00:44:05,700 --> 00:44:07,500 Όχι! Το ανείπωτο όχι! 652 00:44:07,580 --> 00:44:10,100 Θα πρέπει να ειδοποιήσω στις υγειονομικές αρχές. 653 00:44:10,180 --> 00:44:12,300 Θα θέλουν μια λίστα με τις γυναίκες... 654 00:44:12,380 --> 00:44:14,980 με τον οποίο έχετε κοιμηθεί τον τελευταίο χρόνο. 655 00:44:15,100 --> 00:44:17,300 Δεν γίνεται, δεν γίνεται. 656 00:44:17,380 --> 00:44:19,300 Έχω λάβει προφυλάξεις. 657 00:44:20,100 --> 00:44:22,700 Και πες μου γιατρέ... 658 00:44:22,780 --> 00:44:24,980 ποσο μου μενει? 659 00:44:25,100 --> 00:44:26,780 Είναι δύσκολο να προβλέψεις... 660 00:44:26,980 --> 00:44:29,380 αλλά σε μια τόσο προχωρημένη περίπτωση σαν το δικό σου... 661 00:44:29,500 --> 00:44:31,780 δέκα, ίσως δώδεκα... 662 00:44:31,900 --> 00:44:34,100 - Μήνες; - Ώρες! 663 00:44:34,580 --> 00:44:36,180 Συγγνώμη, Χάρι. 664 00:44:36,780 --> 00:44:39,900 Γιατρέ, μπορείς να μου κάνεις μια χάρη; 665 00:44:40,100 --> 00:44:42,380 Φυσικά, Χάρι, τι χάρη 666 00:44:42,500 --> 00:44:46,700 Μην το πεις σε κανέναν, αφήστε το να δράσει απόψε. 667 00:44:46,900 --> 00:44:48,300 Εντάξει, Χάρι. 668 00:44:48,500 --> 00:44:52,780 θέλω να πάω με άψογη φήμη. 669 00:44:54,900 --> 00:44:57,300 Κακή τύχη, Χάρι! 670 00:44:58,980 --> 00:45:01,700 Πολύ καλό, Arbee, αφήστε με άφωνο. 671 00:45:09,300 --> 00:45:10,900 Χίπις σκατά! 672 00:45:34,500 --> 00:45:39,180 Συγγνώμη, αφεντικό. Να ξαναρχίσουμε; 673 00:45:39,260 --> 00:45:41,140 Συνέχισε, συνέχισε. 674 00:46:03,060 --> 00:46:04,540 Ανακούφιση! 675 00:46:05,460 --> 00:46:07,260 Είναι όλα καλά εκεί πάνω; 676 00:46:07,340 --> 00:46:10,940 Νομίζω ότι έχει κολλήσει κεφάλι στον κώλο. 677 00:46:14,140 --> 00:46:17,460 Δηλαδή δεν είναι μέρος του αριθμού σας; Κρίμα! 678 00:46:17,660 --> 00:46:19,940 Θα μπορούσαμε να σας καλέσουμε «Πέρασμα στην Ινδία». 679 00:46:20,740 --> 00:46:22,740 Έλα, έλα, ξεμπερδέψου. 680 00:46:23,260 --> 00:46:25,060 Κάποιος να τον βοηθήσει. 681 00:46:25,260 --> 00:46:28,260 Δεν θα είναι εύκολο. Είναι ένα χάος. 682 00:46:29,460 --> 00:46:33,460 Χρειάζομαι κάποιον να με βοηθήσει, παρακαλώ. 683 00:46:33,660 --> 00:46:37,460 Αυτό είναι το άχυρο που σπάει την πλάτη της καμήλας. τελείωσε. 684 00:46:46,540 --> 00:46:47,660 Bletch... 685 00:46:47,940 --> 00:46:49,260 πρέπει να μιλήσουμε. 686 00:46:49,860 --> 00:46:51,460 Βρισκόμαστε στη μέση μιας κρίσης. 687 00:46:52,140 --> 00:46:54,260 Ο Winyard σκότωσε στον βοηθό του... 688 00:46:54,340 --> 00:46:55,660 Ο Arbee δεν θα μπορέσει να εκτελέσει... 689 00:46:55,740 --> 00:46:58,340 και τον αριθμό του Σιντ Είναι απόλυτο χάος. 690 00:46:58,660 --> 00:47:02,540 Δεν έχουμε άλλη εναλλακτική Πρέπει να επαναφέρω τον αριθμό μου. 691 00:47:02,660 --> 00:47:03,660 Όχι! 692 00:47:03,660 --> 00:47:04,740 Μπλετς, λυπάμαι... 693 00:47:04,860 --> 00:47:07,260 αλλά η παράσταση Πηγαίνει στον αγωγό. 694 00:47:07,640 --> 00:47:10,160 Αυτή είναι μια οικογενειακή παράσταση, για όνομα του Θεού! 695 00:47:10,240 --> 00:47:11,840 Δεν θα το επιτρέπαμε ποτέ. 696 00:47:11,960 --> 00:47:14,760 Αλλά αν το τραγούδι είναι υπέροχο, και για να μην πω για τον χορό. 697 00:47:14,800 --> 00:47:16,600 Ξέρω ότι το κοινό θα το λατρέψει. 698 00:47:16,800 --> 00:47:19,000 Απαιτώ να συμπεριληφθεί. 699 00:47:19,320 --> 00:47:22,920 Αφαιρέστε τα βρώμικα νύχια σας από το τραπέζι μου. 700 00:47:23,600 --> 00:47:25,600 Έχουμε κάνει αλλαγές και έχει ήδη γίνει πρόβα. 701 00:47:25,720 --> 00:47:28,600 Πάνω κάτω είναι κάτι τέτοιο. Ματιά. 702 00:47:29,520 --> 00:47:31,800 Η χορωδία μπαίνει στη σκηνή στα αριστερά... 703 00:47:32,920 --> 00:47:36,920 και μετά ακούγεται ένα φανταστικό κομμάτι στο πιάνο... 704 00:47:37,120 --> 00:47:38,520 και τότε είναι που μπαίνω. 705 00:47:38,600 --> 00:47:40,320 Κάνω ένα είδος πιρουέτας και... 706 00:47:40,400 --> 00:47:42,400 οι νότες χορεύουν γύρω μου... 707 00:47:42,520 --> 00:47:44,120 γύρω μου, φαντάσου το... 708 00:47:44,320 --> 00:47:47,120 και αρχίζουν τα τσέλο να χτυπήσει και μετά είναι... 709 00:47:48,200 --> 00:47:50,520 και πηδάω και... 710 00:47:52,200 --> 00:47:55,520 Ναι, ναι, Μπλετς. Άσε με κάτω. 711 00:47:56,720 --> 00:48:00,120 Έχω ήδη βαρεθεί περισσότερο από τις καταραμένες συνθέσεις σου. 712 00:48:00,320 --> 00:48:04,320 Επιστροφή αμέσως στο σημείο και κάνε τη δουλειά σου. 713 00:48:07,120 --> 00:48:09,720 Η απώλεια σου, φιλιστέ. 714 00:48:10,000 --> 00:48:11,000 Πούστης! 715 00:48:20,400 --> 00:48:25,520 Καλημέρα, Frau Heidi, Πώς μπορώ να σας εξυπηρετήσω; 716 00:48:27,200 --> 00:48:29,600 Θέλω μόνο μια τρούφα, παρακαλώ. 717 00:48:32,600 --> 00:48:34,520 Άλλο, άλλο... 718 00:48:36,520 --> 00:48:38,000 άλλο... 719 00:48:40,000 --> 00:48:41,320 άλλο... 720 00:48:42,920 --> 00:48:44,320 άλλο... 721 00:48:45,120 --> 00:48:46,800 άλλο... 722 00:48:49,960 --> 00:48:52,080 Αλλά, Φράου Χάιντι! 723 00:49:13,480 --> 00:49:15,680 Θα ήθελες κάτι άλλο, Φράου Χάιντι; 724 00:49:15,760 --> 00:49:17,480 Υπάρχει κάτι να αφαιρέσετε; 725 00:49:20,080 --> 00:49:21,880 Κέικ με κεράσι και σοκολάτα; 726 00:49:28,360 --> 00:49:32,360 Γεια σου Χάρι, Κάνω κάποια έρευνα. 727 00:49:32,480 --> 00:49:34,960 Έι, το εξάνθημα Τι έχεις στο μυαλό σου... 728 00:49:35,080 --> 00:49:36,280 Φαίνεται κακό... 729 00:49:36,360 --> 00:49:38,880 και δεν έχει πολύ καλή γεύση, ας πούμε. 730 00:49:39,080 --> 00:49:41,680 Φύγε από τα μάτια μου, παράσιτο! 731 00:49:41,880 --> 00:49:44,360 Κοιτάξτε το πουλάκι, Χάρι. Τέλειος. 732 00:49:47,880 --> 00:49:49,960 Τα μπαλάκια μου! 733 00:49:52,960 --> 00:49:55,480 λυπάμαι πολύ για τη θανατηφόρα ασθένειά σας. 734 00:49:55,680 --> 00:49:56,960 Κάποια δήλωση; 735 00:49:57,080 --> 00:49:58,480 Είναι συκοφαντία μια συκοφαντία 736 00:49:58,560 --> 00:50:00,760 Δεν είμαι άρρωστος. Είμαι πολύ υγιής. 737 00:50:03,080 --> 00:50:06,480 Άσε με να μαντέψω τι είπε Γιατρός Κουακ. 738 00:50:06,560 --> 00:50:07,560 Παραθέτω: 739 00:50:08,960 --> 00:50:11,880 «Υπάρχει μόνο μία ασθένεια με αυτά τα συμπτώματα. 740 00:50:12,160 --> 00:50:13,880 Είναι το ανείπωτο, Χάρι». 741 00:50:13,960 --> 00:50:15,080 Κλείνω εισαγωγικά. 742 00:50:17,080 --> 00:50:18,760 Μεγάλη αναφορά. Πάρε το χέρι σου. 743 00:50:18,880 --> 00:50:21,080 Θέλω μερικά στιγμιότυπα ενώ κλαις. 744 00:50:21,120 --> 00:50:22,920 Τι θέλεις από μένα; Χρήματα; 745 00:50:23,040 --> 00:50:25,240 Θα σου πληρώσω ό,τι μου ζητήσεις. 746 00:50:25,320 --> 00:50:26,440 Συγγνώμη, Χάρι. 747 00:50:26,640 --> 00:50:29,040 Δεν θα μπορούσες ποτέ να με πληρώσεις τι αξίζει αυτή η ιστορία. 748 00:50:29,640 --> 00:50:30,920 Περίμενε, περίμενε. 749 00:50:31,040 --> 00:50:33,440 Θα σου δώσω την ασφάλεια ζωής μου, αν θέλεις. 750 00:50:33,640 --> 00:50:35,920 Ασφάλεια ζωής; Αρχίζουμε να καταλαβαίνουμε ο ένας τον άλλον. 751 00:50:36,040 --> 00:50:39,040 Υπογράψτε εδώ και θα είστε ο μόνος δικαιούχος. 752 00:50:39,240 --> 00:50:42,040 Τέλεια, αυτή τη φορά αύριο Θα μπορέσω να το μαζέψω τώρα. 753 00:50:44,040 --> 00:50:45,520 Καλή προσπάθεια, Χάρι. 754 00:50:45,640 --> 00:50:48,040 Τώρα πρέπει να φύγω, Δεν μας μένει πολύς χρόνος. 755 00:50:48,120 --> 00:50:50,440 Κατάλαβες, Χάρι; «Δεν μας μένει χρόνος». 756 00:50:51,040 --> 00:50:53,640 Δεν είναι κακό, ε; Σταματήστε τον Τύπο! 757 00:50:53,720 --> 00:50:56,240 Έχω την πρώτη σελίδα. Έχω μια βόμβα. 758 00:51:06,320 --> 00:51:09,840 μου το εκανες... Μου το έβαλες ανάποδα. 759 00:51:10,320 --> 00:51:14,240 Λυπάμαι, δεν το ήξερα Εσείς τα σκουλήκια ήσασταν τόσο ευαίσθητοι. 760 00:51:14,320 --> 00:51:17,920 Από τον πόλεμο του Βιετνάμ Είναι ανίατος τοξικομανής. 761 00:51:18,040 --> 00:51:21,520 Αυτό με έχει κάνει να σκεφτώ πόσο τυχερός είμαι. 762 00:51:21,640 --> 00:51:24,440 Πόσο τυχεροί είμαστε, Ρόμπερτ. 763 00:51:27,120 --> 00:51:29,840 χαίρομαι που έχουμε δεσμευτεί. 764 00:51:30,920 --> 00:51:32,720 Καλή τύχη απόψε, Λούσι. 765 00:51:32,840 --> 00:51:34,840 - Είσαι νευρικός; - Λίγο. 766 00:51:35,040 --> 00:51:36,040 Κι εγώ επίσης. 767 00:51:36,440 --> 00:51:38,720 Στην πραγματικότητα, αισθάνομαι σαν φλάν. 768 00:51:39,240 --> 00:51:40,520 Σήμερα είναι το ντεμπούτο μου. 769 00:51:40,640 --> 00:51:43,440 Θα είστε φανταστικοί. Ξέρω, αγαπητέ. 770 00:51:58,680 --> 00:52:00,800 Ελπίζω να μην σας ενοχλήσω. 771 00:52:00,880 --> 00:52:03,200 ντύνομαι για την παράσταση. 772 00:52:03,280 --> 00:52:04,400 βλέπω. 773 00:52:04,480 --> 00:52:05,600 Τι θέλετε; 774 00:52:06,280 --> 00:52:08,400 Ένα δευτερόλεπτο από τον χρόνο σας. 775 00:52:08,600 --> 00:52:11,080 Έχουμε κάτι να γιορτάσουμε. 776 00:52:11,400 --> 00:52:13,680 - Και τι είναι; - Η νέα σας καριέρα. 777 00:52:13,800 --> 00:52:17,480 Λουσίλ, θα σε γυρίσω στην ηθοποιό του κινηματογράφου. 778 00:52:17,600 --> 00:52:18,800 Του κινηματογράφου; 779 00:52:19,000 --> 00:52:23,600 Σε παρακολουθώ για λίγο. Έχεις κάτι το απερίγραπτο. 780 00:52:24,200 --> 00:52:26,080 Ξύλο αστέρι. 781 00:52:26,880 --> 00:52:30,480 Αυτή είναι η μεγαλύτερη φιλοδοξία μου. Σταρ του κινηματογράφου. 782 00:52:30,600 --> 00:52:33,200 Λοιπόν, έχω έναν ρόλο πολύ ζουμερό για σένα. 783 00:52:33,280 --> 00:52:36,000 Πρέπει να περάσω κάστινγκ; 784 00:52:36,080 --> 00:52:38,680 Απλώς για αυτό ήρθα. 785 00:52:38,800 --> 00:52:42,000 έχω συννεφιαστεί. 786 00:52:43,880 --> 00:52:46,680 Άσε με να σου λύσω τον κορσέ. 787 00:52:46,800 --> 00:52:51,800 Ω, τι λευκό δέρμα και μαλακό έχεις αγάπη μου. 788 00:52:54,080 --> 00:52:55,400 Λουσίλ, ξέχασες μέσα μου... 789 00:52:55,600 --> 00:52:58,280 Εξαφανίζεται. Δεν βλέπετε ότι είμαστε απασχολημένοι; 790 00:52:58,680 --> 00:53:00,480 - Λουσίλ! - Σκατά! 791 00:53:01,000 --> 00:53:04,080 - Ρόμπερτ! - Λουσίλ, είσαι μεθυσμένη! 792 00:53:05,400 --> 00:53:08,400 Συνήθως συμβαίνει. Αλλά τελειώσαμε. 793 00:53:08,680 --> 00:53:12,280 Είσαι ένα τυχερό αγόρι. Είναι μια υπέροχη Αμαζόνα. 794 00:53:12,880 --> 00:53:15,800 - Πώς τα κατάφερες; - Ρόμπερτ... 795 00:53:16,400 --> 00:53:18,800 Λουσίλ, πώς θα μπορούσες; 796 00:53:19,000 --> 00:53:20,800 Όχι... Ρόμπερτ... 797 00:53:21,400 --> 00:53:23,080 Περίμενε! 798 00:53:23,600 --> 00:53:26,880 Πού πήγε αυτή τη φορά; Είναι πολύ αργά. 799 00:53:27,000 --> 00:53:30,000 Ηρέμησε αφεντικό. Η δεσποινίς Χάιντι μόλις έφτασε. 800 00:53:30,160 --> 00:53:33,040 Α, επιτέλους! Από την αρχή! 801 00:53:43,760 --> 00:53:46,160 Μια μαγική βραδιά... 802 00:53:46,640 --> 00:53:49,360 όταν αυτό που νιώθεις... 803 00:53:49,840 --> 00:53:51,840 Είναι όλα ένα μυστήριο... 804 00:53:52,960 --> 00:53:55,760 ακόμα προς επίλυση... 805 00:53:55,960 --> 00:53:58,760 εμφανίζεται ένας άγγελος... 806 00:53:58,840 --> 00:54:01,840 παραδεισένια... 807 00:54:02,840 --> 00:54:06,240 με ένα λουλούδι... από τον κήπο... 808 00:54:06,560 --> 00:54:08,440 ο κήπος του... 809 00:54:11,560 --> 00:54:14,640 ο κήπος της αγάπης... 810 00:54:22,440 --> 00:54:24,840 Άλλη μια μέρα... 811 00:54:24,960 --> 00:54:27,640 θα μπορούσε να επαναληφθεί... 812 00:54:29,760 --> 00:54:31,760 Είναι μια καρτ ποστάλ... 813 00:54:32,440 --> 00:54:34,160 από κάποιον ιδιαίτερο... 814 00:54:35,640 --> 00:54:37,760 Αυτό το άτομο... 815 00:54:38,840 --> 00:54:40,960 αυτόν που ονειρευόσουν... 816 00:54:41,960 --> 00:54:45,440 με ένα λουλούδι από τον κήπο... 817 00:54:45,560 --> 00:54:48,640 ο κήπος της αγάπης... 818 00:54:52,160 --> 00:54:56,840 ο κήπος της αγάπης... 819 00:55:01,360 --> 00:55:06,960 Υπάρχουν ορισμένα μυστήρια που κανείς δεν καταλαβαίνει... 820 00:55:08,000 --> 00:55:12,600 κάποιος σου δίνει ένα απλό τριαντάφυλλο... 821 00:55:12,720 --> 00:55:16,920 και δεν υπάρχουν όρια σε αυτό... 822 00:55:45,800 --> 00:55:47,120 Δεν έφταιγα εγώ. 823 00:55:47,200 --> 00:55:50,120 Έφαγες πάρα πολύ, Χάιντι. 824 00:55:50,200 --> 00:55:51,200 Δεν είναι αλήθεια. 825 00:55:52,600 --> 00:55:56,200 Σας περισσεύει το κέικ στο κανάλι. 826 00:55:57,000 --> 00:55:58,320 Πώς βρέθηκε εδώ; 827 00:55:58,520 --> 00:56:00,800 Ξέρεις ήδη τι σου συμβαίνει όταν τρώτε γλυκά. 828 00:56:01,320 --> 00:56:03,000 Ψιλοκόψα μόνο λίγο. 829 00:56:03,120 --> 00:56:04,800 Στο συμβόλαιό σου υπάρχει μια ρήτρα... 830 00:56:04,920 --> 00:56:07,600 που σας απαγορεύει να τρώτε γλυκά τις ημέρες της παράστασης. 831 00:56:07,720 --> 00:56:10,400 - Ήμουν σε κατάθλιψη. - Έχεις κατάθλιψη; 832 00:56:10,520 --> 00:56:14,400 Σε τρεις ώρες παίζετε ζωντανά, κατάπιες 833 00:56:14,520 --> 00:56:17,800 Μη μου μιλάς έτσι. Δεν καταλαβαίνεις τίποτα. 834 00:56:17,920 --> 00:56:20,600 Κανείς δεν καταλαβαίνει τίποτα. 835 00:56:21,800 --> 00:56:24,920 Μπλέτσ... Μπλέτσ... 836 00:56:25,200 --> 00:56:29,920 ξαφνικά νιώθω πολύ... πολύ παλιά. 837 00:56:34,400 --> 00:56:36,720 Μπλετς, είμαι πολύ δυστυχισμένη. 838 00:56:36,800 --> 00:56:38,320 Πρέπει να σου μιλήσω. 839 00:56:38,360 --> 00:56:39,880 Πες μου ότι με αγαπάς. 840 00:56:39,960 --> 00:56:41,360 Πες μου ότι με αγαπάς. 841 00:56:41,480 --> 00:56:43,480 Με θέλεις Μπλετς; 842 00:56:44,160 --> 00:56:46,560 Ναι... ναι... 843 00:56:46,680 --> 00:56:48,480 Bletch; 844 00:56:59,960 --> 00:57:00,960 Όχι! 845 00:57:01,080 --> 00:57:02,880 Χάιντι! Δεν είναι αυτό που φαίνεται. 846 00:57:03,360 --> 00:57:04,280 Χάιντι! 847 00:57:17,560 --> 00:57:19,560 Δεσποινίς Χάιντι, τι του συμβαίνει; 848 00:57:27,080 --> 00:57:28,480 Κατάρα! 849 00:57:51,960 --> 00:57:53,880 Γιατί σου πήρε τόσο καιρό; 850 00:57:53,960 --> 00:57:56,480 Το σκεφτήκαμε Δεν επρόκειτο να έρθεις άλλο. 851 00:57:56,680 --> 00:58:01,360 Είχαμε κάποια προβλήματα στο τελωνείο. 852 00:58:01,560 --> 00:58:02,560 Είναι όλα εκεί; 853 00:58:02,680 --> 00:58:04,160 Ναι, ναι, ναι. Είναι όλα εδώ. 854 00:58:04,280 --> 00:58:05,360 Αντίο, φεύγω. 855 00:58:05,480 --> 00:58:07,080 Όχι τόσο γρήγορα. 856 00:58:07,360 --> 00:58:09,480 Είναι όλα εκεί. Ω πραγματικά. 857 00:58:09,880 --> 00:58:12,680 Τι βιασύνη, Λούι; 858 00:58:14,520 --> 00:58:17,920 Είναι εκατό τοις εκατό καθαρό, θα δεις. 859 00:58:18,040 --> 00:58:19,520 Σίγουρα, είμαι σίγουρος. 860 00:58:19,640 --> 00:58:22,040 Μπάρι, κάνε μου μια γραμμή μαλλιών. 861 00:58:34,440 --> 00:58:36,440 Κάποιες συμβάσεις για υπογραφή, κύριε Μπλετς. 862 00:58:37,520 --> 00:58:40,040 Έλα, Ντένις. Έχω κάτι για σένα. 863 00:58:41,440 --> 00:58:43,520 Σας ευχαριστώ πολύ, κύριε Μπλετς. 864 00:59:12,720 --> 00:59:13,720 Βόραξ! 865 00:59:14,040 --> 00:59:16,240 Ορκίζομαι στο Θεό ότι δεν ήξερα τίποτα. 866 00:59:16,320 --> 00:59:18,040 Είμαι ο πρώτος που εκπλήσσεται. 867 00:59:18,320 --> 00:59:21,320 Παρακαλώ, κύριε Μπλετς, ...ας μιλήσουμε... 868 00:59:21,440 --> 00:59:23,240 Νομίζω ότι είναι μια υπέροχη ιδέα. 869 00:59:23,440 --> 00:59:25,240 Πού είναι το εμπόρευμα; 870 00:59:26,040 --> 00:59:29,440 ...είναι... είναι... 871 00:59:29,520 --> 00:59:31,240 Μίλα. Δεν σε ακούω. 872 00:59:32,520 --> 00:59:34,840 Είναι κρυμμένο στην αποβάθρα. 873 00:59:35,040 --> 00:59:38,040 Ο κύριος Μπιγκ σχεδιάζει να την στείλει απόψε 874 00:59:38,240 --> 00:59:39,440 Σε τι αποβάθρα είναι; 875 00:59:40,720 --> 00:59:42,040 Στο υπόστεγο 11. 876 00:59:42,240 --> 00:59:44,640 Βλέπετε; Δεν ήταν τόσο δύσκολο, σωστά; 877 00:59:45,640 --> 00:59:49,040 Και τώρα τι θα κάνουμε; με όλον αυτόν τον Βόρακα; 878 00:59:49,800 --> 00:59:52,000 Φαίνεσαι λίγο βουλωμένος, Λούι. 879 00:59:52,080 --> 00:59:54,600 Πρέπει να ξεκαθαρίσεις λίγο την αναπνευστική οδό. 880 00:59:54,880 --> 00:59:56,600 Δεν σε καταλαβαίνω. 881 00:59:56,880 --> 00:59:58,480 Πες: «Αααχ». 882 00:59:58,600 --> 01:00:00,800 Ωχ όχι...όχι...! 883 01:00:01,300 --> 01:00:04,700 Όχι αυτό, κύριε Μπλετς, παρακαλώ! 884 01:00:14,300 --> 01:00:17,700 Αυτός είναι ένας καλός οικισμός κάποιος, αφεντικό. 885 01:00:25,900 --> 01:00:29,500 Αυτή είναι η ώρα να κάνουμε μια επίσκεψη στον κ. Μεγάλο. 886 01:00:32,980 --> 01:00:34,100 Bletch... 887 01:00:34,500 --> 01:00:38,100 - Έχω αναστείλει την παράσταση. -Τι στο διάολο λες; 888 01:00:38,300 --> 01:00:41,500 Η Χάιντι αρνείται να δράσει και εκείνοι του Δεν θέλουν να ηχογραφήσουν την τηλεόραση χωρίς αυτήν. 889 01:00:41,580 --> 01:00:43,180 Ακύρωσαν την εκπομπή. 890 01:00:43,300 --> 01:00:45,100 Τι εννοείς; Φυσικά και θα ενεργήσει. 891 01:00:45,180 --> 01:00:46,300 Συγγνώμη Bletch. 892 01:00:46,380 --> 01:00:49,980 Κλειδώθηκε στο καμαρίνι του και δεν θέλει να μιλήσει σε κανέναν. 893 01:00:50,780 --> 01:00:52,980 Δώσε μου πέντε λεπτά. 894 01:00:54,100 --> 01:00:56,500 τελείωσε. Πήγαινε σπίτι. 895 01:00:56,700 --> 01:00:57,780 Caput. 896 01:00:57,900 --> 01:00:59,300 Πεπερασμένος. Είναι ένα πτερύγιο. 897 01:00:59,380 --> 01:01:01,900 Όλα αυτά είναι φίλοι. 898 01:01:02,300 --> 01:01:05,380 Παναγία Γάμησε με, Μπάρτον. 899 01:01:05,580 --> 01:01:08,300 Νομίζω ότι θα λιποθυμήσω. 900 01:01:09,100 --> 01:01:12,380 Χάιντι, είμαι ο Μπλετς. 901 01:01:19,180 --> 01:01:22,580 Χάιντι, θέλω... Θέλω να σε κάνω έρωτα. 902 01:01:22,660 --> 01:01:24,660 Ω Μπλετς! 903 01:01:24,740 --> 01:01:29,260 Με τρελαίνεις. Γρήγορα, έλα εδώ και γδύσου με. 904 01:01:32,260 --> 01:01:35,060 Είσαι ορμητικός θηριώδης. 905 01:01:36,060 --> 01:01:38,540 Ήξερα ότι θα ερχόσουν. 906 01:02:01,260 --> 01:02:03,460 Κάποιος τηλεφωνήσει στην τηλεόραση. 907 01:02:03,540 --> 01:02:06,860 Η παράσταση θα παρουσιαστεί. 908 01:02:25,860 --> 01:02:29,940 Έβγαλα λοιπόν το ξυράφι και του έκοψα το λαιμό. 909 01:02:30,060 --> 01:02:32,460 Μετά πέταξα το κάθαρμα στο ποτάμι. 910 01:02:33,540 --> 01:02:35,060 Πολύ καλό, Σέντρικ. 911 01:02:35,140 --> 01:02:37,660 Είναι πολύ κακό που σου στέλνουν στην άλλη γειτονιά... 912 01:02:37,740 --> 01:02:41,860 αλλά αν πάνω από αυτό το τελευταίο πράγμα που βλέπεις Είναι ένας γαμημένος ψυχωτικός Σκωτσέζος... 913 01:02:42,060 --> 01:02:45,060 Είναι το ύψος της κακής τύχης. 914 01:02:45,460 --> 01:02:47,860 Τι είναι αυτό; Όχι! 915 01:02:49,260 --> 01:02:50,540 Καθάρματα! 916 01:03:44,900 --> 01:03:47,620 Με χτύπησες, κουκλίτσα. 917 01:03:52,220 --> 01:03:54,820 Εντάξει παιδιά, μπαούλο. 918 01:04:08,820 --> 01:04:10,620 Αυτό είναι, αφεντικό. 919 01:04:11,100 --> 01:04:13,020 Είναι καιρός να ξεθωριάσει. 920 01:04:21,900 --> 01:04:22,900 Γεια σου! 921 01:04:23,020 --> 01:04:24,700 Ωχ όχι! 922 01:04:24,820 --> 01:04:28,620 Βοήθεια... βοήθεια, αφεντικό. 923 01:04:32,060 --> 01:04:33,860 Πάμε, Τρέβορ! 924 01:04:37,660 --> 01:04:40,780 Θεέ μου! Σκατά! 925 01:04:43,060 --> 01:04:44,660 Έλα, ξεκίνα τώρα. 926 01:04:46,980 --> 01:04:48,380 Πατάμε στο πάτωμα. 927 01:04:54,460 --> 01:04:57,260 Αηδιαστικός! Μισώ τις αράχνες. 928 01:05:17,860 --> 01:05:19,980 Α, είναι ο κύριος Μεγάλος! 929 01:05:22,460 --> 01:05:26,580 Γεια σου Bletch, που πας 930 01:05:26,780 --> 01:05:29,660 Παίρνω αυτό που είναι δικό μου. Μην προσπαθήσετε να μας σταματήσετε. 931 01:05:29,780 --> 01:05:33,860 Είσαι στο αντίθετο πεδίο, μικρός φίλος 932 01:05:33,980 --> 01:05:36,580 Πες αντίο, παχουλό μάγουλο. 933 01:05:36,780 --> 01:05:37,660 Προχωρήστε! 934 01:05:47,180 --> 01:05:50,780 Πρόσεχε, Τρέβορ, το δωδεκαδάκτυλο είναι πολύ τραχύ. 935 01:05:56,660 --> 01:05:58,580 Προς πού; Δεξιά ή αριστερά; 936 01:05:58,660 --> 01:05:59,780 Ακολουθήστε το φως. 937 01:06:08,220 --> 01:06:10,420 Ας επιστρέψουμε στο θέατρο σε πλήρη ταχύτητα. 938 01:06:10,540 --> 01:06:11,940 Αμέσως, αφεντικό. 939 01:06:12,540 --> 01:06:15,620 Θα πρέπει να αλλάξω. Είμαι γεμάτος άμβρα. 940 01:06:19,940 --> 01:06:22,140 Πού είναι ο Χάρι; Θα έπρεπε να είναι ήδη εδώ. 941 01:06:22,340 --> 01:06:24,540 Το καρότο στα αριστερά. Είναι καλά φωτισμένο; 942 01:06:24,740 --> 01:06:26,540 που είναι ο Χάρι, για την αγάπη του Θεού; 943 01:06:26,740 --> 01:06:28,940 Δεν νομίζω ότι ο Χάρι θα μπορέσει να δράσει. 944 01:06:29,140 --> 01:06:30,340 Είναι κατεστραμμένο. 945 01:06:30,540 --> 01:06:31,740 Δεν πειράζει, μην ανησυχείς. 946 01:06:31,820 --> 01:06:34,140 Θα ξεκινήσουμε με «Ο κήπος της αγάπης». 947 01:06:34,340 --> 01:06:35,940 Άντε όλοι στη σκηνή. 948 01:06:36,620 --> 01:06:39,940 Δεσποινίς Χάιντι, είστε λαμπερή. 949 01:06:40,140 --> 01:06:43,020 Ναι, νιώθω λαμπερή! 950 01:06:43,140 --> 01:06:46,220 Απόψε είναι η μεγάλη μου βραδιά, Ντόροθι. 951 01:06:46,820 --> 01:06:49,540 Σκότωσε με, αν θέλεις, Χάρι. Πολύ αργά. 952 01:06:49,620 --> 01:06:52,820 Είναι ήδη μη αναστρέψιμο. Η ιστορία είναι ήδη στο δρόμο. 953 01:06:53,340 --> 01:06:56,140 τερατώδης προνύμφη, μπλοφάρεις. 954 01:06:56,220 --> 01:06:57,740 Νομίζεις Χάρι; 955 01:06:57,820 --> 01:06:59,340 Έξτρα, έξτρα! Νέα βόμβα! 956 01:06:59,540 --> 01:07:02,140 Διάσημο αδύναμο θύμα σοβαρή σεξουαλική ασθένεια! 957 01:07:02,220 --> 01:07:07,140 συγχαρητήρια, Είστε πρωτοσέλιδα ειδήσεις. 958 01:07:07,540 --> 01:07:10,220 Έξτρα, έξτρα! Νέα βόμβα! 959 01:07:10,820 --> 01:07:13,620 Επιπλέον! Έξτρα, έξτρα! 960 01:07:13,740 --> 01:07:16,420 Τρομερή σεξουαλική ασθένεια επιτίθεται στην Feeble Company. 961 01:07:16,540 --> 01:07:18,740 Ευχαριστώ κυρία. Έξτρα, έξτρα! 962 01:07:18,820 --> 01:07:20,740 Σεξουαλικές επιθέσεις... Σας ευχαριστώ, κύριε. 963 01:07:21,820 --> 01:07:22,940 "Μολυσμένος Χάρι" 964 01:07:23,940 --> 01:07:26,820 Ανάθεμα. Ήξερες κάτι από αυτά, Τρέβορ; 965 01:07:26,940 --> 01:07:28,340 Καμία ιδέα, αφεντικό. 966 01:07:28,420 --> 01:07:32,220 Γιατί δεν θα το έκοψε εγκαίρως; σε εκείνο το καταραμένο ξεφτιλισμένο κουνέλι; 967 01:07:32,340 --> 01:07:34,140 Ποιος έγραψε αυτά τα σκουπίδια; 968 01:07:34,220 --> 01:07:35,940 Έχω μια μικρή ιδέα, αφεντικό. 969 01:07:36,020 --> 01:07:37,620 Βρείτε τον! 970 01:07:39,100 --> 01:07:43,100 Κυρίες και κύριοι, προσοχή παρακαλώ. 971 01:07:43,380 --> 01:07:46,500 καλώς ήρθατε στην παράσταση πιο καινοτόμο... 972 01:07:46,500 --> 01:07:48,900 αυθεντικό και εντυπωσιακό... 973 01:07:49,100 --> 01:07:51,100 που δεν έχουν δει ποτέ. 974 01:07:51,180 --> 01:07:53,180 Ας καλωσορίσουμε θερμά... 975 01:07:53,300 --> 01:07:56,980 στο βαριετέ από τους υπέροχους Feebles. 976 01:08:02,300 --> 01:08:05,500 Είμαστε οι Αδύναμοι, Εμείς είμαστε οι αδύναμοι... 977 01:08:06,100 --> 01:08:08,980 και δεν είμαστε άνθρωποι κανονικό και συνηθισμένο... 978 01:08:09,100 --> 01:08:12,900 Είμαστε οι Αδύναμοι, Είμαστε οι Αδύναμοι. 979 01:08:13,300 --> 01:08:16,100 Αυτή είναι μια ιστορική στιγμή, Άρθουρ. 980 01:08:16,700 --> 01:08:20,300 απόψε θα γίνουμε αστέρια. 981 01:08:20,500 --> 01:08:23,900 Είναι τιμή να είμαι μέρος αυτού, κύριε Μπλετς. 982 01:08:25,380 --> 01:08:28,180 Εγγυόμαστε όλοι πολλή διασκέδαση. 983 01:08:28,300 --> 01:08:30,180 Περιμένετε μέχρι να συναντήσετε τους Feebles. 984 01:08:32,380 --> 01:08:35,700 Γεια σου, Τρέβορ, έχω... Έχω τα λεφτά, φίλε. 985 01:08:35,900 --> 01:08:37,780 Χρειάζομαι κάτι. Θα φύγω αμέσως. 986 01:08:37,900 --> 01:08:41,100 Σοβαρά μιλάω φίλε. Κοιτάξτε τα χέρια μου. 987 01:08:41,380 --> 01:08:42,900 Ελα μαζί μου. 988 01:08:43,900 --> 01:08:44,900 ρε! 989 01:08:45,100 --> 01:08:47,380 Είναι πραγματικό πούρο, κύριε Μπλετς. 990 01:08:47,500 --> 01:08:49,900 Θα ήθελες ένα, Άρθουρ; 991 01:08:50,100 --> 01:08:51,380 Φαντάζομαι! 992 01:09:02,500 --> 01:09:05,900 Ευχαριστώ ένα εκατομμύριο, κύριε Μπλετς. Είστε αληθινός κύριος. 993 01:09:09,180 --> 01:09:12,580 Δεν κάπνισα ένα από αυτά από τότε που έκλεισα τα είκοσι ένα. 994 01:09:15,340 --> 01:09:19,340 Αυτό είναι ένα τσιγάρο Όπως ήθελε ο Θεός, κύριε Μπλετς. 995 01:09:36,460 --> 01:09:37,660 Ω! 996 01:09:38,060 --> 01:09:40,340 Τι ταξίδι! 997 01:09:42,940 --> 01:09:44,540 Άλλη μια μέρα... 998 01:09:45,860 --> 01:09:47,740 θα μπορούσε να επαναληφθεί... 999 01:09:48,940 --> 01:09:51,540 Είναι μια καρτ ποστάλ... 1000 01:09:51,660 --> 01:09:54,340 κάποιου ξεχωριστού. 1001 01:09:55,460 --> 01:09:57,260 Αυτό το άτομο... 1002 01:09:58,260 --> 01:10:01,140 Μπλετς, όλα πάνε ομαλά. 1003 01:10:01,260 --> 01:10:03,060 Μόλις μου είπε την αλυσίδα. 1004 01:10:03,260 --> 01:10:06,060 Μου έχουν υποσχεθεί μια τηλεοπτική σειρά. 1005 01:10:06,260 --> 01:10:10,940 Και οι κριτικοί... οι κριτικοί μας αγαπούν. 1006 01:10:11,460 --> 01:10:14,340 Σειρά για την τηλεόραση; Γεια σου; 1007 01:10:14,940 --> 01:10:16,860 Μπράβο Σεμπάστιαν. 1008 01:10:16,940 --> 01:10:19,140 Βλέπω ήδη τους τίτλους: 1009 01:10:19,340 --> 01:10:21,660 Το ταλέντο του καλλιτεχνικού διευθυντή... 1010 01:10:21,740 --> 01:10:24,140 γυρίστε την παράσταση από τους αδύναμους... 1011 01:10:24,260 --> 01:10:26,460 σε πρωτοφανή επιτυχία. 1012 01:10:26,660 --> 01:10:28,860 Πρέπει να το ξεπεράσω. 1013 01:10:28,940 --> 01:10:30,540 πρέπει να δράσω. 1014 01:10:30,660 --> 01:10:32,340 Το κοινό μου με περιμένει. 1015 01:10:32,460 --> 01:10:34,460 Δεν μπορώ να τους απογοητεύσω. 1016 01:10:35,760 --> 01:10:38,560 Ρόμπερτ, πρέπει να μιλήσουμε. 1017 01:10:38,640 --> 01:10:40,360 Δεν έχουμε τίποτα να πούμε μεταξύ μας. 1018 01:10:40,560 --> 01:10:42,440 Θέλω να σας εξηγήσω τι συνέβη. 1019 01:10:42,560 --> 01:10:43,960 Νόμιζα ότι ήσουν αξιοπρεπής. 1020 01:10:44,160 --> 01:10:45,440 Και είμαι. 1021 01:10:45,560 --> 01:10:47,760 Όχι, δεν είσαι. Είσαι δύστροπος. 1022 01:10:48,920 --> 01:10:50,920 - Και πάνω από αυτό, πίνεις. - Όχι. 1023 01:10:52,000 --> 01:10:54,200 Δεν είσαι τίποτα άλλο από ένας ηλίθιος μεθυσμένος. 1024 01:10:54,320 --> 01:10:57,200 Όχι, δεν θέλω να σε ξαναδώ ποτέ ξανά. 1025 01:11:04,520 --> 01:11:10,400 ο κήπος της αγάπης... 1026 01:11:21,520 --> 01:11:24,720 Ποιος ήταν το γουρούνι που έφυγε όρθιος... 1027 01:11:24,800 --> 01:11:29,120 ένα τεράστιο και βρωμερό χάος Τι φράζει την τουαλέτα; 1028 01:11:29,200 --> 01:11:32,520 Αηδιαστικός! Πόσο δυσάρεστο! 1029 01:11:32,600 --> 01:11:34,120 Ας φάμε! 1030 01:11:43,520 --> 01:11:45,200 Τι κάνεις; Άσε με να φύγω! 1031 01:11:46,000 --> 01:11:49,000 Έλεγες ψέματα πάλι, σωστά; 1032 01:11:49,200 --> 01:11:52,520 Εάν έχετε οποιοδήποτε πρόβλημα με το αντικείμενο γράψτε στον συντάκτη. 1033 01:11:52,720 --> 01:11:54,520 Δεν θα χρειαστεί. 1034 01:11:54,600 --> 01:11:57,000 Βοηθήστε με! 1035 01:11:57,720 --> 01:12:01,200 Ουάου, αφεντικό, ένας αριστερός ρεπόρτερ. 1036 01:12:01,320 --> 01:12:04,400 Δεν ανεχόμαστε τον προκατειλημμένο Τύπο, Σωστά Trevor; 1037 01:12:04,520 --> 01:12:05,720 Όχι αφεντικό. 1038 01:12:13,400 --> 01:12:16,320 Αυτό αποκαλώ ένας αμερόληπτος δημοσιογράφος. 1039 01:12:30,160 --> 01:12:32,480 Γεια σου Bletch! 1040 01:12:32,960 --> 01:12:35,760 Χάιντι, τι στο διάολο κάνεις εδώ; 1041 01:12:35,880 --> 01:12:37,280 Συγχαρητήρια. 1042 01:12:37,480 --> 01:12:40,280 Η παράσταση σημείωσε απόλυτη επιτυχία. 1043 01:12:40,680 --> 01:12:41,680 Τι θέλετε; 1044 01:12:41,880 --> 01:12:44,680 Η συνάντησή μας σήμερα το απόγευμα Ήταν τόσο σύντομο... 1045 01:12:45,080 --> 01:12:48,480 τι σκέφτηκα που θα θέλατε να επαναλάβετε. 1046 01:12:49,480 --> 01:12:52,960 Heidi, για την αγάπη του Θεού, φόρεσε το φόρεμα. 1047 01:12:53,080 --> 01:12:54,760 Έλα και κάτσε δίπλα μου. 1048 01:12:55,080 --> 01:12:58,080 Αν είσαι ζεστός, Θα σου βάλω τον κλιματισμό. 1049 01:12:58,280 --> 01:13:02,080 Είμαι ζεστός, Μπλετς, αλλά άλλου είδους. 1050 01:13:03,160 --> 01:13:06,480 Δεν θα πας στα στενά τώρα, σωστά; 1051 01:13:08,560 --> 01:13:11,360 Θυμάσαι εκείνη την εποχή στο Παρίσι; 1052 01:13:11,480 --> 01:13:15,160 Δεν φύγαμε από αυτό το δωμάτιο για τρεις μέρες. 1053 01:13:15,280 --> 01:13:16,280 Πώς να το ξεχάσω; 1054 01:13:16,360 --> 01:13:18,880 Ήταν τόσο φαγούρα ότι έπρεπε να πάω στο νοσοκομείο. 1055 01:13:18,960 --> 01:13:20,360 Φίλησέ με, Μπλετς. 1056 01:13:20,480 --> 01:13:23,160 Φύγε μακριά μου, βουτυράτη σουέτ μπάλα 1057 01:13:23,280 --> 01:13:26,360 Δεν ξέρεις πόσο αξιολύπητο Τι κάνεις, κόρη; 1058 01:13:26,480 --> 01:13:27,960 Μπλετς... όχι! 1059 01:13:28,080 --> 01:13:29,760 Με αρρωσταίνεις. 1060 01:13:29,880 --> 01:13:32,760 Κοιτάξτε, είστε γέρος και χοντρός Και βρωμάς. 1061 01:13:32,880 --> 01:13:33,880 Αγκ! 1062 01:13:33,960 --> 01:13:34,880 Όχι! 1063 01:13:35,080 --> 01:13:36,880 Σκεφτόμουν να σου πω μετά την παράσταση... 1064 01:13:36,960 --> 01:13:38,480 Αλλά καλύτερα να σου πω τώρα. 1065 01:13:38,560 --> 01:13:41,480 Δεν σε θέλω πια στην εκπομπή. Δεν σε χρειάζομαι. 1066 01:13:41,680 --> 01:13:44,080 Μου έχουν προτείνει μια σειρά στην τηλεόραση... 1067 01:13:44,280 --> 01:13:46,560 και η Σαμάνθα θα είναι το νέο αστέρι. 1068 01:13:46,960 --> 01:13:47,960 Όχι! 1069 01:13:48,080 --> 01:13:51,360 Ελπίζω να είχατε καλή γεύση απόψε γιατί ήταν η τελευταία. 1070 01:13:51,480 --> 01:13:53,480 Τώρα, φύγε από εδώ. 1071 01:14:09,320 --> 01:14:11,640 Φύγε από τη μέση! 1072 01:14:11,720 --> 01:14:13,440 Έξω, έξω! 1073 01:14:28,840 --> 01:14:33,040 Και τώρα, κάποιος που δεν χρειάζεται εισαγωγή. 1074 01:14:33,720 --> 01:14:36,040 Εδώ είναι... 1075 01:14:36,120 --> 01:14:37,040 Καλό. 1076 01:14:37,240 --> 01:14:38,920 ...Χάρι... 1077 01:14:48,920 --> 01:14:51,520 Βγαίνει. Κοίτα, κοίτα. 1078 01:14:51,640 --> 01:14:53,040 Γεια σου Χάρι! 1079 01:14:54,040 --> 01:14:55,040 Είναι πράσινο. 1080 01:14:55,640 --> 01:14:58,120 Τι του συμβαίνει; Τι του συμβαίνει; 1081 01:14:58,240 --> 01:15:00,120 Γιούπι! 1082 01:15:04,520 --> 01:15:05,840 Γαμώ! 1083 01:15:10,040 --> 01:15:11,440 Πάρτε την! 1084 01:15:11,920 --> 01:15:13,920 Έλα, πάρε το καρότο! 1085 01:15:17,640 --> 01:15:20,840 Και τώρα τι θα κάνω, Θεέ μου; 1086 01:15:21,320 --> 01:15:23,920 Σίντνεϊ, θα έχεις Γεμίζουν τον χώρο σου. 1087 01:15:24,320 --> 01:15:27,440 Αλλά... αλλά πρέπει να φύγω στην υπηρεσία. 1088 01:15:27,520 --> 01:15:28,920 αυτοσχεδιάζω! 1089 01:15:29,200 --> 01:15:30,280 αυτοσχεδιάζω! 1090 01:15:30,880 --> 01:15:34,200 Απλώς έχω κύστη πολύ ευαίσθητη. 1091 01:15:36,680 --> 01:15:37,880 Πες κάτι. 1092 01:15:38,000 --> 01:15:40,200 Προχώρα και πες κάτι. Οτιδήποτε. 1093 01:15:41,080 --> 01:15:44,800 Η παράσταση πάει καλά, Δεν το νομίζεις; 1094 01:15:44,880 --> 01:15:49,200 Δεν μπορώ να ζήσω χωρίς αγάπη. Πριν από το θάνατο. 1095 01:15:52,480 --> 01:15:54,800 Αντίο, Μπλετς. 1096 01:16:02,400 --> 01:16:04,000 Θα προχωρήσουμε από τον αριθμό του Χάρι... 1097 01:16:04,200 --> 01:16:06,200 και θα συνεχίσουμε πετώντας μαχαίρια. 1098 01:16:06,280 --> 01:16:09,880 Πού είναι ο Winyard; Γιατί δεν προσέχεις λίγο; 1099 01:16:10,600 --> 01:16:13,400 Και χωρίς άλλη καθυστέρηση, Ας δώσουμε ένα μεγάλο χειροκρότημα... 1100 01:16:13,480 --> 01:16:16,200 στα παραμυθένια μας μαχαιροβόλος 1101 01:16:16,280 --> 01:16:17,200 Σίδνεϊ! 1102 01:16:18,400 --> 01:16:20,200 Ωχ όχι! 1103 01:16:20,400 --> 01:16:22,400 Καταραμένη πόρνη του κόμματος! 1104 01:16:22,480 --> 01:16:26,080 Σάντυ, όχι μπροστά σε όλους. 1105 01:16:26,200 --> 01:16:28,680 Θέλω να ακούσουν όλοι τι έχω να σου πω. 1106 01:16:29,000 --> 01:16:31,880 Ίσως αυτό το παλιό παχύδερμο το βρίσκεις αξιολάτρευτο... 1107 01:16:32,000 --> 01:16:33,480 αλλά δεν είναι τίποτα άλλο από σκατά. 1108 01:16:33,600 --> 01:16:35,280 Αυτό δεν γίνεται! 1109 01:16:44,400 --> 01:16:48,280 Αντίο ζωή! Γεια σου θάνατο! 1110 01:17:08,360 --> 01:17:12,360 Γεια σου, Σεμπάς, Χαίρομαι που σε βλέπω φίλε! 1111 01:17:12,440 --> 01:17:14,960 Ανακτήστε την ψυχραιμία σας. Είστε ο επόμενος. 1112 01:17:15,840 --> 01:17:20,440 Είχες προσέξει το όμορφο φως Τι υπάρχει σε αυτό το μπάνιο; 1113 01:17:21,160 --> 01:17:23,360 Έδωσε ελεύθερα τον πόθο του... 1114 01:17:23,440 --> 01:17:25,960 με τρέλανε και αν σε εχω δει δεν θυμαμαι. 1115 01:17:26,040 --> 01:17:29,360 Έχει πλάκα και με αφήνει με αυτό. 1116 01:17:29,440 --> 01:17:31,160 Μπαμπάς! 1117 01:17:31,360 --> 01:17:33,440 Seymour, πήγαινε στον μπαμπά. 1118 01:17:33,560 --> 01:17:35,160 Μπαμπάς... μπαμπά... 1119 01:17:35,360 --> 01:17:37,160 Ω όχι. Κοίτα, πρέπει να φύγω. 1120 01:17:37,360 --> 01:17:38,760 Είναι έκτακτη ανάγκη. λυπάμαι. 1121 01:17:40,160 --> 01:17:42,160 Αυτό είναι, τρέξε μακριά. 1122 01:17:42,240 --> 01:17:44,160 Είναι αυτό που κάνεις πάντα. 1123 01:17:46,760 --> 01:17:49,760 Δεν ξέρω αν θα τα καταφέρω. 1124 01:17:50,160 --> 01:17:52,960 Μην ανησυχείς, Σεμπά. Πλήρης έλεγχος. 1125 01:17:53,040 --> 01:17:55,960 Ναι, καλό μαλακτικό Κάνει θαύματα στα μαλλιά μου. 1126 01:17:56,560 --> 01:17:58,960 Ω, Σιντ, όχι! 1127 01:17:59,160 --> 01:18:01,960 Συγγνώμη παιδιά, Δεν άντεξα άλλο. 1128 01:18:02,040 --> 01:18:03,240 Σιντ είσαι κορόιδο. 1129 01:18:03,360 --> 01:18:05,760 Πρέπει να κατουρήσετε πότε δεν υπάρχει κανένας γύρω σου. 1130 01:18:05,960 --> 01:18:08,160 Αλλά ο Σιντ, Τώρα πώς θα βγω στη σκηνή; 1131 01:18:16,040 --> 01:18:19,160 Αντίο ζωή. 1132 01:18:29,960 --> 01:18:31,640 Α, ορίστε! 1133 01:18:37,900 --> 01:18:40,420 λυπάμαι. Δεν ήθελα να διακόψω. 1134 01:18:40,820 --> 01:18:42,620 Μπορείτε να συνεχίσετε για μένα. 1135 01:18:46,020 --> 01:18:48,820 Με την ευκαιρία, έχεις την ασφάλεια. 1136 01:18:53,020 --> 01:18:57,300 Καταραμένη πόρνη που κλέβει. Καλούπι! 1137 01:19:13,900 --> 01:19:17,220 Α ναι...! Ουάου, ούα! 1138 01:19:17,700 --> 01:19:19,300 Εντυπωσιακός. 1139 01:19:24,220 --> 01:19:25,500 Μπάσταρδος! 1140 01:19:29,100 --> 01:19:30,020 Μπάσταρδος! 1141 01:19:35,900 --> 01:19:36,900 Γεια σου; 1142 01:19:38,020 --> 01:19:40,100 Που είσαι; Επιστρέφει. 1143 01:19:45,620 --> 01:19:46,820 Μουνί! 1144 01:19:52,100 --> 01:19:54,900 τελείωσε. Δεν έχω άλλη εναλλακτική. 1145 01:19:55,020 --> 01:19:58,900 Δεν με νοιάζει τι λέει ο Bletch. Θα τραγουδήσω το τραγούδι μου. 1146 01:19:59,020 --> 01:20:02,900 Στο χέρι μου είναι να σώσω την παράσταση, ως συνήθως. 1147 01:20:03,220 --> 01:20:05,700 Ο καθένας στις θέσεις του. Ας κάνουμε πρόβες! 1148 01:20:06,100 --> 01:20:07,620 Παρακαλώ, κύριε. 1149 01:20:07,820 --> 01:20:11,220 Ξέρω ήδη ότι έχω πάει πολύ κακό κουνέλι... 1150 01:20:11,300 --> 01:20:13,500 αλλά αν με γιατρέψεις υπόσχομαι... 1151 01:20:13,580 --> 01:20:15,860 υπόσχομαι; όχι, όχι, το ορκίζομαι... 1152 01:20:15,980 --> 01:20:18,460 ότι θα συμπεριφέρομαι καλά για μια ζωή. 1153 01:20:20,380 --> 01:20:22,380 - Πες; - Γεια σου, Χάρι. 1154 01:20:22,460 --> 01:20:25,180 Μόλις έλαβα το αποτέλεσμα της ανάλυσης σου... 1155 01:20:25,380 --> 01:20:26,580 και μαντέψτε... 1156 01:20:26,780 --> 01:20:29,380 - Μπήκα κρυφά τον Χάρι. - Μπήκες κρυφά; 1157 01:20:29,580 --> 01:20:31,580 Ναι, Χάρι. Είσαι καθαρός. 1158 01:20:31,980 --> 01:20:34,460 Έχεις μόνο μία περίπτωση περιπλέκεται από την ευλογιά. 1159 01:20:35,060 --> 01:20:38,380 Πάρτε δύο ασπιρίνες και μείνετε στο κρεβάτι για μια εβδομάδα. 1160 01:20:39,460 --> 01:20:41,180 Θα σου στείλω το τιμολόγιο. 1161 01:20:41,980 --> 01:20:44,980 Γιούπι! 1162 01:20:45,180 --> 01:20:47,060 Γιούπι! 1163 01:20:47,260 --> 01:20:49,980 Άκουσέ με καλά, Είμαι καθαρός. 1164 01:20:50,060 --> 01:20:53,180 Δεν έχω μυξωμάτωση! Δεν έχω μυξωμάτωση! 1165 01:20:53,260 --> 01:20:54,580 Δεν έχω μίξη...! 1166 01:21:03,060 --> 01:21:05,780 Δεν θα τολμήσει. Ωχ όχι! 1167 01:21:06,380 --> 01:21:08,260 Αυτό είναι πάρα πολύ! 1168 01:21:08,460 --> 01:21:10,660 Ναι, τολμάς, αφεντικό. 1169 01:21:18,260 --> 01:21:20,580 Σοδομία... 1170 01:21:20,780 --> 01:21:22,380 θα πιστέψουν ότι είναι σπάνιο δικό μου... 1171 01:21:22,460 --> 01:21:25,180 απολαύστε με σοδομία. 1172 01:21:25,260 --> 01:21:27,580 Ας πέσει η οργή του Κυρίου για μένα... 1173 01:21:27,780 --> 01:21:33,380 αλλά αν το δοκίμαζαν θα έβλεπαν που απολαμβάνουν τον σοδομισμό. 1174 01:21:39,060 --> 01:21:43,380 Μην ανησυχείς αν ντρέπεσαι, τα πράγματα έρχονται από μακριά. 1175 01:21:43,580 --> 01:21:46,980 Μην το αφήσεις να σε επηρεάσει Υπάρχουν πολλοί που διαρρέουν λάδια. 1176 01:21:47,540 --> 01:21:50,020 Μην ανησυχείς για την κόλαση... 1177 01:21:50,140 --> 01:21:52,220 δεν θα το πληρώσει η ψυχή του. 1178 01:21:52,340 --> 01:21:57,820 Δεν είμαστε όλοι Χριστιανοί αλλά έχουμε ένα χρόνο. 1179 01:21:58,940 --> 01:22:01,740 άσε με να σου μιλήσω της σοδομίας. 1180 01:22:01,820 --> 01:22:04,020 Θα νομίζουν ότι είναι σπάνιο δικό μου... 1181 01:22:04,140 --> 01:22:06,820 απολαύστε με σοδομία. 1182 01:22:06,940 --> 01:22:09,740 Ας πέσει η οργή του Κυρίου για μένα... 1183 01:22:09,820 --> 01:22:15,340 αλλά αν το δοκίμαζαν θα έβλεπαν που απολαμβάνουν τον σοδομισμό. 1184 01:22:15,940 --> 01:22:20,740 Θα βελτιώσει τη σεξουαλική σας ζωή αν και στην αρχή τους είναι τρομερό. 1185 01:22:20,820 --> 01:22:23,820 Είναι κάτι που οι φονταμενταλιστές Δυσκολεύονται να χωνέψουν. 1186 01:22:25,220 --> 01:22:26,620 Ελάτε λοιπόν μαζί μου... 1187 01:22:26,740 --> 01:22:30,340 σε αυτό το τραγούδι σε μια πράξη με τόση γοητεία. 1188 01:22:30,420 --> 01:22:35,740 Μπορούν να το βάλουν σε μεγαλοπρέπεια ή καλύτερα να πάμε από πίσω... 1189 01:22:35,820 --> 01:22:38,620 μπουμ, μπουμ, μπουμ, μπουμ... 1190 01:22:38,740 --> 01:22:40,020 Σοδομία... 1191 01:22:40,140 --> 01:22:42,740 θα πιστέψουν ότι είναι σπάνιο δικό μου... 1192 01:22:42,820 --> 01:22:45,740 απολαύστε με σοδομία. 1193 01:22:45,820 --> 01:22:48,620 Ας πέσει η οργή του Κυρίου για μένα... 1194 01:22:48,740 --> 01:22:55,420 αλλά αν το δοκίμαζαν θα έβλεπαν που απολαμβάνουν τον σοδομισμό. 1195 01:22:59,540 --> 01:23:00,940 Σοδομία! 1196 01:23:15,420 --> 01:23:17,220 -Τρέβορ... - Ναι, αφεντικό; 1197 01:23:17,340 --> 01:23:20,420 Θέλω να διαγράψεις σε εκείνο το κουκλάκι. 1198 01:23:27,180 --> 01:23:29,100 Άσε κάτω αυτό το όπλο, Χάιντι. 1199 01:23:29,580 --> 01:23:32,780 Δεν θα πάρεις τίποτα δολοφονώντας αθώους. 1200 01:23:39,500 --> 01:23:42,700 Είμαστε οι Αδύναμοι, Εμείς είμαστε οι αδύναμοι... 1201 01:23:42,780 --> 01:23:46,180 και δεν είμαστε άνθρωποι κανονικό και συνηθισμένο... 1202 01:23:46,300 --> 01:23:50,300 Είμαστε οι Αδύναμοι, Είμαστε οι Αδύναμοι. 1203 01:23:53,500 --> 01:23:54,580 Ουράνια! 1204 01:24:10,500 --> 01:24:11,500 Όχι! 1205 01:24:22,100 --> 01:24:23,380 Θεέ μου! 1206 01:24:23,580 --> 01:24:25,900 Τι φρικτό, όχι! 1207 01:24:41,900 --> 01:24:45,300 Μαμά... μαμά... 1208 01:24:47,300 --> 01:24:49,300 Μαμά... μαμά... 1209 01:24:49,700 --> 01:24:50,980 παιδί μου... 1210 01:24:51,180 --> 01:24:53,700 Έλα με τη μαμά. 1211 01:25:01,660 --> 01:25:05,060 Μαμά... μαμά... 1212 01:25:07,460 --> 01:25:08,860 Ω όχι. 1213 01:25:10,060 --> 01:25:11,060 Seymour! 1214 01:25:13,860 --> 01:25:16,860 έρχομαι. Seymour! 1215 01:25:23,340 --> 01:25:25,140 - Γιε μου! - Κάθαρμα! 1216 01:25:27,340 --> 01:25:30,540 Ο μπαμπάς είναι εδώ. 1217 01:25:33,660 --> 01:25:35,140 Da...da...gugu...μπαμπά. 1218 01:25:37,060 --> 01:25:39,460 Μωρό μου...Σέιμουρ... 1219 01:26:13,240 --> 01:26:15,440 Δεν με νοιάζει τι έκανες, Λουσίλ. 1220 01:26:15,560 --> 01:26:17,560 σε αγαπώ, Σε αγαπώ πολύ... 1221 01:26:17,760 --> 01:26:19,560 και θέλω να με παντρευτείς. 1222 01:26:19,760 --> 01:26:23,240 Ω, Ρόμπερτ! Κι εγώ σε αγαπώ. 1223 01:26:23,360 --> 01:26:26,160 Δεν σου υπήρξα ποτέ άπιστος. Ήταν ο Τρέβορ. 1224 01:26:26,360 --> 01:26:28,640 Μου έβαλε ναρκωτικά στο ποτό. 1225 01:26:29,240 --> 01:26:30,840 Βρώμικος αρουραίος! 1226 01:26:32,520 --> 01:26:33,520 Αρκετά! 1227 01:26:35,400 --> 01:26:36,520 Χάιντι! 1228 01:26:39,200 --> 01:26:41,120 Άσε κάτω το πολυβόλο. 1229 01:27:16,920 --> 01:27:19,720 Χάιντι, σε ικετεύω. 1230 01:27:23,920 --> 01:27:27,720 Χάιντι, σε αγαπώ ακόμα. 1231 01:27:33,200 --> 01:27:35,520 Bletch... 1232 01:27:46,800 --> 01:27:48,720 Σκότωσε την, Τρέβορ. 1233 01:27:48,800 --> 01:27:50,800 Θα είναι χαρά, αφεντικό. 1234 01:27:51,720 --> 01:27:53,720 Πέθανε, γουρούνι! 1235 01:28:14,680 --> 01:28:16,280 Σκατά! 1236 01:28:32,680 --> 01:28:37,280 Δεσποινίς Χάιντι, το ξέρω Είσαι μεγάλο αστέρι... 1237 01:28:37,360 --> 01:28:40,080 αλλά δεν θα έχω άλλη επιλογή να το αναφέρει. 1238 01:28:42,280 --> 01:28:45,280 θα μπορούσες να με κάνεις Μια τελευταία χάρη, Άρθουρ; 1239 01:28:46,280 --> 01:28:48,080 Όπως και να 'χει, δεσποινίς. 1240 01:28:50,160 --> 01:28:53,080 βάλε με «Ο κήπος της αγάπης». 1241 01:29:01,880 --> 01:29:05,080 Μια μαγική βραδιά... 1242 01:29:06,160 --> 01:29:09,360 όταν αυτό που νιώθεις... 1243 01:29:10,480 --> 01:29:13,360 Είναι όλα ένα μυστήριο... 1244 01:29:14,280 --> 01:29:17,360 ακόμα προς επίλυση... 1245 01:29:18,160 --> 01:29:21,760 εμφανίζεται ένας άγγελος... 1246 01:29:21,880 --> 01:29:25,280 παραδεισένια... 1247 01:29:26,280 --> 01:29:30,080 με ένα λουλούδι από τον κήπο... 1248 01:29:30,280 --> 01:29:34,560 ο κήπος της αγάπης... 1249 01:29:37,680 --> 01:29:43,080 ο κήπος της αγάπης... 1250 01:29:48,920 --> 01:29:50,920 Μετά από αρκετές επεμβάσεις γονάτου... 1251 01:29:51,040 --> 01:29:52,920 Ο Σίντνεϊ αγόρασε ένα μικρό περιβόλι. 1252 01:29:53,040 --> 01:29:57,040 Σήμερα εργάζεται ως κηπουρός και ζει ευτυχισμένος με τον γιο του Seymour. 1253 01:29:57,440 --> 01:30:01,040 Ο Άρθουρ βραβεύτηκε για μια ολόκληρη ζωή αφιερωμένη στο θέατρο... 1254 01:30:01,240 --> 01:30:03,120 και αποσύρθηκε στο γήπεδο. 1255 01:30:04,920 --> 01:30:07,520 Ο Σεμπάστιαν πήρε μπεστ σέλερ με... 1256 01:30:07,640 --> 01:30:09,240 «The Feebles Massacre». 1257 01:30:09,320 --> 01:30:12,520 Αυτή τη στιγμή βρίσκεται σε διαπραγματεύσεις τα δικαιώματα της ταινίας. 1258 01:30:13,240 --> 01:30:15,920 Ο Ρόμπερτ και η Λουσίλ είναι παντρεμένοι και έχουν δύο παιδιά. 1259 01:30:16,120 --> 01:30:18,640 Ο Ρόμπερτ είναι διάσημος φωτογράφος μόδας... 1260 01:30:18,720 --> 01:30:20,840 και δουλειά σε γυναικείο περιοδικό. 1261 01:30:25,040 --> 01:30:27,120 Μετά την έκτιση της ποινής 10 χρονια... 1262 01:30:27,240 --> 01:30:30,440 Η Χάιντι έχει αποκατασταθεί και με νέα ταυτότητα... 1263 01:30:30,520 --> 01:30:33,320 εργάζεται ως ταμίας σε ορισμένα πολυκαταστήματα.